“一水東流浮落花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題白蓮院》是一首宋代的詩詞，作者是鄧柞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

古樹紛紛千嶂雨，
遠寺鳴鐘迷處所。
一水東流浮落花，
隔云應有秦人住。
海風不斷長松路，
萬籟寒生蒼玉麈。
此去江南山更深，
桄榔葉暗猨啼苦。

中文譯文：

古老的樹木在千山萬水的雨中紛紛搖曳，
遠處的寺廟鐘聲迷失了方向。
一條小溪東流，漂浮著凋謝的花朵，
云霧之間，可能有秦人居住。
海風不停地吹拂著通向長松的小徑，
萬籟寒冷中，蒼玉麈的鳴叫響起。
此地離開江南，山巒更加險峻，
桄榔樹的葉子暗淡，猨猴苦啼。

詩意和賞析：

《題白蓮院》描繪了一幅山水田園的景象。詩中描述了古老的樹木在雨中搖曳，遠處寺廟的鐘聲迷失在山谷之中。一條小溪東流，漂浮著凋謝的花朵，暗示著時間的流逝和生命的脆弱。詩人認為在云霧之間，可能有秦人居住，傳達了對古代文化和歷史的思念和向往。

詩中出現的海風吹拂長松的小徑，以及萬籟寒生蒼玉麈的鳴叫，表達了大自然的寧靜和生機。海風帶來的清涼和長松小徑的寂靜，與蒼玉麈的鳴叫形成了鮮明的對比，凸顯出自然界的多樣性。

最后兩句詩描繪了作者離開江南，來到了山巒更加險峻的地方。桄榔樹的葉子暗淡，猨猴苦啼，反映了作者身臨險境和思鄉之情。

整首詩通過對自然景物的描寫，表達了詩人對古代文化的向往和思念，以及對自然界的贊美和對人生的思考。詩中運用了豐富的意象和對比手法，給人以深遠的思考和審美的享受。

tí bái lián yuàn
題白蓮院

gǔ shù fēn fēn qiān zhàng yǔ, yuǎn sì míng zhōng mí chù suǒ.
古樹紛紛千嶂雨，遠寺鳴鐘迷處所。
yī shuǐ dōng liú fú luò huā, gé yún yīng yǒu qín rén zhù.
一水東流浮落花，隔云應有秦人住。
hǎi fēng bù duàn cháng sōng lù, wàn lài hán shēng cāng yù zhǔ.
海風不斷長松路，萬籟寒生蒼玉麈。
cǐ qù jiāng nán shān gēng shēn, guāng láng yè àn yuán tí kǔ.
此去江南山更深，桄榔葉暗猨啼苦。