“吹上青冥九萬程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新嶺庵》是宋代詩人鄧柞創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高聳千尺的長松立于太清山，依靠著松棟的廟宇與云平。憑倚在欄桿上，唯恐西風一起，吹送到青天上，九萬里遙遠無邊。

詩意：
這首詩詞描繪了太清山上一座名為新嶺庵的寺廟景觀。詩人以太清山上高聳的長松為主題，表達了對大自然壯麗景色的贊美和敬畏之情。長松挺拔高聳，與廟宇和云彩交相輝映，形成了一幅壯麗的景象。詩人憑欄遠望，擔心西風吹起，將長松的松針吹送到九萬里外的青天上。

賞析：
這首詩詞以太清山上的長松為描寫對象，通過描繪長松的高聳挺拔和與廟宇、云彩的對比，展示了山景的壯麗和莊嚴。長松象征著堅強和不屈的品質，與廟宇和云彩的交相輝映，增添了山景的美感和神秘感。詩人憑倚在欄桿上，一方面表達了對景色的欣賞，另一方面也透露出對風雨侵襲的擔憂。詩詞的最后兩句"吹上青冥九萬程"意味著長松的松針可能會被西風吹送到遙遠的青天上，突顯了長松的高聳和遙遠。整首詩詞通過對自然景觀的描繪，展示了人類與自然的關系和人對自然的敬畏之情。

總體而言，這首詩詞通過描繪太清山上的長松和廟宇景觀，表達了對自然壯麗景色的贊美和敬畏之情，同時也暗示了人類與自然的關系和對自然力量的敬畏。

xīn lǐng ān
新嶺庵

qiān chǐ cháng sōng chù tài qīng, yǐ sōng dòng yǔ yǔ yún píng.
千尺長松矗太清，倚松棟宇與云平。
píng lán zhǐ kǒng xī fēng qǐ, chuī shàng qīng míng jiǔ wàn chéng.
憑闌只恐西風起，吹上青冥九萬程。