“三尺孤墳封馬鬣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三尺孤墳封馬鬣”全詩
三尺孤墳封馬鬣,一時直道犯龍鱗。
從容未見回天力,流落空聞棄海濱。
賴有高人秦處士,不防筑室作居鄰。
分類:
《謁姜相詞墳》鄧柞 翻譯、賞析和詩意
《謁姜相詞墳》是一首宋代的詩詞,作者是鄧柞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
布及崛起秉洪鈞,
料事當年若有神。
三尺孤墳封馬鬣,
一時直道犯龍鱗。
從容未見回天力,
流落空聞棄海濱。
賴有高人秦處士,
不防筑室作居鄰。
詩意:
這首詩詞描述了詩人鄧柞謁見姜夔相的墓地的情景。姜夔是宋代宰相,鄧柞在詩中表達了對姜夔的敬仰和思念之情。詩中描繪了姜夔的墳墓,以及鄧柞對姜夔的贊美和對其墓地的敬仰之情。
賞析:
這首詩詞通過描繪姜夔的墓地,表達了作者對姜夔的崇敬之情和思念之情。詩中首句"布及崛起秉洪鈞"意指姜夔在官場上運籌帷幄,具有卓越的才能和權謀。"料事當年若有神"表示姜夔當年處理事務如神明一般,精明能干。"三尺孤墳封馬鬣"形象地描繪了姜夔的墳墓,馬鬣作為墳墓的象征,顯示了其身份的高貴和尊崇。"一時直道犯龍鱗"表達了姜夔在其官場生涯中的勇氣和決心,不畏強權。"從容未見回天力"表示姜夔雖然從容自若,但未能見到回天改命的力量,意味著他已經離世。"流落空聞棄海濱"表達了姜夔在他去世后,墓地的荒涼和被遺忘的境況。最后兩句"賴有高人秦處士,不防筑室作居鄰"表示鄧柞自己是姜夔的鄰居,他對姜夔的敬仰和懷念將姜夔視為高人,與他的墓地為鄰。
這首詩詞通過對姜夔墓地的描繪,展現了作者對姜夔的敬仰和懷念之情。同時,通過對姜夔在官場上的才能和膽識的贊美,表達了對英雄人物的崇拜和對正直勇敢精神的追求。整首詩詞寫意深遠,情感豐富,體現了作者對姜夔的推崇和對過去英杰的思念之情,也展示了宋代士人對歷史名人的敬佩和懷念之情。
“三尺孤墳封馬鬣”全詩拼音讀音對照參考
yè jiāng xiāng cí fén
謁姜相詞墳
bù jí jué qǐ bǐng hóng jūn, liào shì dāng nián ruò yǒu shén.
布及崛起秉洪鈞,料事當年若有神。
sān chǐ gū fén fēng mǎ liè, yī shí zhí dào fàn lóng lín.
三尺孤墳封馬鬣,一時直道犯龍鱗。
cóng róng wèi jiàn huí tiān lì, liú luò kōng wén qì hǎi bīn.
從容未見回天力,流落空聞棄海濱。
lài yǒu gāo rén qín chǔ shì, bù fáng zhù shì zuò jū lín.
賴有高人秦處士,不防筑室作居鄰。
“三尺孤墳封馬鬣”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。