“窗間遠岫供吟遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東山》

水繞山圍夏木蒼，
舊時賢相讀書堂。
窗間遠岫供吟遍，
來倚闌干半月涼。

中文譯文：
清澈的水環繞著蒼翠的山，
昔日賢明的相臣們在書堂中閱讀。
窗間遠處的山巒供給了無盡的吟詠素材，
我來到欄桿旁，沐浴在半輪明月的清涼之中。

詩意和賞析：
這首詩詞《東山》由宋代的丁逢所作，描繪了一個美麗寧靜的景象。詩人以簡潔明快的語言，將讀書之地設在水繞山圍的地方，展示了一個寧靜而清涼的場景。

首句“水繞山圍夏木蒼”，以自然景觀的描繪開篇，展示了山水環繞的夏日景色，給人一種清新宜人的感覺。接著，詩人提到了“舊時賢相讀書堂”，暗示這個地方曾經是賢明的政治家們讀書學習的場所，強調了這里的歷史底蘊和知識積累。

接下來的兩句“窗間遠岫供吟遍，來倚闌干半月涼”則展示了詩人在讀書堂中的感受。通過窗戶遠眺，可以看到遠處的山巒，這些山巒成為了詩人吟詠的對象，窗間的景色為他提供了無盡的創作靈感。最后一句描述詩人來到欄桿旁，倚靠在闌干上，感受到半輪明月帶來的涼爽和寧靜。

整首詩以山水自然景觀為背景，融合了歷史和文學元素，傳達了一種寧靜、清涼、讀書的氛圍。詩人通過描繪這樣一個美好的場景，表達了對自然與知識的向往，展示了讀書帶來的寧靜和心靈的滿足。讀者在閱讀這首詩詞時，也能夠感受到其中所傳遞的和諧與安寧的情感。

dōng shān
東山

shuǐ rào shān wéi xià mù cāng, jiù shí xián xiàng dú shū táng.
水繞山圍夏木蒼，舊時賢相讀書堂。
chuāng jiān yuǎn xiù gōng yín biàn, lái yǐ lán gān bàn yuè liáng.
窗間遠岫供吟遍，來倚闌干半月涼。