“關情何水部”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻何安節撫機》是宋代丁木創作的一首詩詞，描繪了離別的情景以及對揚州的思念之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

送別邗江路，
梅花作暮愁。
關情何水部，
回首古揚州。

這首詩詞以送別邗江路為起點，邗江路是旅途的象征，暗示了離別的場景。詩人在夜晚看到梅花，這些孤寂的梅花引發了他內心的憂愁和思緒。詩人回想起過去在揚州的經歷和情感，思念之情油然而生。

雁影明寒水，
冰澌澀去舟。
想應今夜宿，
霜月滿瓜洲。

詩中描繪了冬天的景色。詩人看到雁影在寒冷的水面上閃爍，冰澌讓船行動困難。他想象著自己今晚可能在揚州留宿，而滿月在瓜洲上空照耀。

整首詩以離別為主題，表達了詩人對離別的痛苦和對故鄉的思念之情。通過描繪冷寒的景色和孤寂的梅花，詩人將內心的情感與自然景物相結合，增強了詩詞的意境和抒情效果。同時，通過提及揚州和瓜洲等地名，詩人使作品具有地域感，更加深入地表達了他對故鄉的眷戀之情。

通過細膩的描寫和情感表達，這首詩詞讓讀者感受到詩人離別時的愁緒和對故鄉的思念之情，展現了離別的辛酸和人生的無常。同時，詩詞中富有意境的描寫也讓讀者沉浸在冬夜的寒冷、梅花的孤寂和滿月的明亮中，產生了強烈的視覺和情感上的共鳴。

cì yùn hé ān jié fǔ jī
次韻何安節撫機

sòng bié hán jiāng lù, méi huā zuò mù chóu.
送別邗江路，梅花作暮愁。
guān qíng hé shuǐ bù, huí shǒu gǔ yáng zhōu.
關情何水部，回首古揚州。
yàn yǐng míng hán shuǐ, bīng sī sè qù zhōu.
雁影明寒水，冰澌澀去舟。
xiǎng yīng jīn yè sù, shuāng yuè mǎn guā zhōu.
想應今夜宿，霜月滿瓜洲。