“孤冰不復清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽故和容州朝請陶公》
朝代：宋代
作者：丁師正

苦硬黃花節，霜枝香更清。
乾坤一龐老，今古兩淵明。
白玉難重見，孤冰不復清。
夢中期會面，雪涕話平生。

這首詩詞表達了對故人的思念和對時光流轉的感慨。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苦硬黃花節，霜枝香更清。
乾坤一龐老，今古兩淵明。
白玉難重見，孤冰不復清。
夢中期會面，雪涕話平生。

詩意：
這首詩詞以挽歌的形式，表達了作者對故人的追思和惋惜之情。詩詞通過描繪自然景物和運用象征手法，抒發了對故人的懷念之情以及對光陰流逝、生命短暫的深入思考。

賞析：
首先，詩詞以自然景物作為表達的載體，使用了黃花和霜枝這兩個意象。苦硬的黃花節和經歷霜露的枝條，代表著歲月的冷酷和洗禮，然而在這樣的環境中，花朵的香氣卻變得更加清新。這種對比暗示了人生中的磨難和挫折，卻也使人變得更加堅強和清醒。

其次，詩詞運用了乾坤、白玉和孤冰等比喻手法，表達了時光流轉和人生凋零的主題。乾坤一龐老，指的是天地間的歲月長河，無論是古代還是現代，時間都在不斷流轉，而人類卻只能在其中短暫停留。白玉難重見，孤冰不復清，通過這兩個意象的運用，表達了珍貴的事物難以重現，逝去的美好難以復原的意味。詩人借此抒發了對時光流逝和珍貴事物消逝的憂思之情。

最后，詩詞以夢中的相見和雪中的淚水來結束。夢中期會面，雪涕話平生，表達了對故人的思念之情。夢境中的相見象征著對故人的希望和渴望，而雪中的淚水則表達了作者內心的傷感和哀思。整首詩詞通過對自然景物的描繪和運用比喻手法，表達了對故人的深深思念，并思考了光陰流轉和珍貴事物的消逝。

wǎn gù hé róng zhōu cháo qǐng táo gōng
挽故和容州朝請陶公

kǔ yìng huáng huā jié, shuāng zhī xiāng gèng qīng.
苦硬黃花節，霜枝香更清。
qián kūn yī páng lǎo, jīn gǔ liǎng yuān míng.
乾坤一龐老，今古兩淵明。
bái yù nán zhòng jiàn, gū bīng bù fù qīng.
白玉難重見，孤冰不復清。
mèng zhōng qī huì miàn, xuě tì huà píng shēng.
夢中期會面，雪涕話平生。