“平處須忘險”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少永少云二弟對弈》是宋代丁世昌創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平處須忘險，
危時好計安。
興亡關一著，
慎勿等閒看。

詩意：
這首詩詞表達了一種處世之道和對人生的思考。詩人通過象征性的象棋對弈來揭示人生的真諦和應對困境的智慧。詩詞中涵蓋了平安與危險、興盛與衰敗、機智與謹慎等主題。

賞析：
這首詩詞以象棋對弈的形式，將人生的境遇與棋局相對應，寄寓了深刻的哲理。詩的開頭兩句“平處須忘險，危時好計安”，提醒人們在平靜安逸的時候應該忘記危險的存在，而在危機時刻則要善于思考并采取適當的應對措施，保證自身的安全。

接下來的兩句“興亡關一著，慎勿等閒看”，強調了興衰之間的關鍵一步，警示人們不要袖手旁觀，而是要時刻保持警惕和決斷力，及時應對變化，以求維持自身的利益和發展。

整首詩詞通過棋局的比喻，傳達了一種處世之道和人生哲理。詩人通過簡潔有力的語言，提醒人們在平安時要保持警覺，不忘潛在的危險；在危機時要冷靜思考，尋找解決問題的方法；在關鍵時刻要果斷行動，不可等閑視之。這種智慧和謹慎的態度適用于人生的各個方面，給人們以啟示和思考。

shǎo yǒng shǎo yún èr dì duì yì
少永少云二弟對弈

píng chù xū wàng xiǎn, wēi shí hǎo jì ān.
平處須忘險，危時好計安。
xīng wáng guān yī zhe, shèn wù děng xián kàn.
興亡關一著，慎勿等閒看。