“郎如枝上禽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古樂府》是宋代丁世昌創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
郎如枝上禽，
妾比庭前樹。
翅健入云飛，
根深隨不去。

詩意：
這首詩詞通過比喻的手法描繪了一種愛情的情感狀態。詩中以"郎"和"妾"作為象征，表達了兩個相愛的人之間的依戀和不舍之情。

賞析：
這首詩詞使用了巧妙的比喻，以禽鳥和樹木來表達情感。"郎如枝上禽"，比喻男子如同樹枝上的禽鳥，自由自在地翱翔于天空。"妾比庭前樹"，則比喻女子如同庭院中的樹木，根深蒂固，無法遠離。詩中通過對禽鳥和樹木的形象描繪，傳達了兩個人之間深厚的感情糾葛和不舍離別的心情。

這首詩詞所表達的情感是愛情中的依賴和離別之痛。男子自由飛翔，但也無法擺脫對女子的牽掛；女子固守庭院，根深蒂固，但也難以追隨男子的自由。詩人以簡潔而富有意境的語言，通過禽鳥和樹木的比喻，將這種情感表達得淋漓盡致。整首詩詞給人以深沉憂思的感受，喚起讀者對愛情的思考和共鳴。

總的來說，丁世昌的《古樂府》以簡潔而富有意象的語言，通過對禽鳥和樹木的比喻，表達了愛情中的依戀和離別之痛，給人以深沉憂思的情感體驗。

gǔ yuè fǔ
古樂府

láng rú zhī shàng qín, qiè bǐ tíng qián shù.
郎如枝上禽，妾比庭前樹。
chì jiàn rù yún fēi, gēn shēn suí bù qù.
翅健入云飛，根深隨不去。