“欲憑西去雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄外》是宋代丁渥妻所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滬濕香羅帕，
臨風不肯乾。
欲憑西去雁，
寄興薄情看。

詩意：
這首詩詞表達了丁渥妻思念遠方丈夫的情感。詩中描繪了滬水濕潤著香羅帕的景象，她站在風中，卻無法使它們干燥。她渴望借助北飛的候鳥傳達她的思念之情，向遠方的丈夫寄去她薄情的問候。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的描述，表達了作者對丈夫的思念之情。其中的意象和修辭手法都很精妙。

首先，作者用"滬濕香羅帕"來描繪河水濕潤著香羅帕的景象，通過這個形象的描繪，傳達了作者內心情感的濕潤和無法干燥的狀態。

其次，作者借助風的形象來表達自己的無奈。她站在風中，卻無法使濕潤的香羅帕干燥。這種無力感強化了她思念丈夫的心情，暗示著她無法擺脫思念之情的糾纏。

然后，作者提到了北飛的候鳥，表達了她希望借助這些候鳥傳達自己的思念之情的愿望。候鳥具有遷徙的特性，象征著遠方和離別，通過候鳥的形象，作者將自己的思念之情傳遞給了遠方的丈夫。

最后，作者以"寄興薄情看"作為結尾，表達了自己思念之情的薄弱和無奈。她無法親自去看望丈夫，只能寄托自己薄情的思念，希望丈夫能夠體會到她的心意。

總之，《寄外》這首詩詞通過簡潔而意境深遠的語言，表達了丁渥妻對丈夫的思念之情。詩中的意象和修辭手法巧妙地傳達了作者內心情感的細膩和無奈，給人以深深的共鳴和感動。

jì wài
寄外

hù shī xiāng luó pà, lín fēng bù kěn gān.
滬濕香羅帕，臨風不肯乾。
yù píng xī qù yàn, jì xìng bó qíng kàn.
欲憑西去雁，寄興薄情看。