“四時花放不知秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“四時花放不知秋”全詩
百尺臺成偏得月,四時花放不知秋。
當軒疊嶂高還下,傍檻長溪咽復流。
只道史君能共樂,有誰能會史君憂。
分類:
《眾樂亭》東方某 翻譯、賞析和詩意
《眾樂亭》是一首宋代的詩詞,作者是東方某。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
重尋佳景冠南州,
天與邦人作勝游。
百尺臺成偏得月,
四時花放不知秋。
當軒疊嶂高還下,
傍檻長溪咽復流。
只道史君能共樂,
有誰能會史君憂。
詩意:
《眾樂亭》描繪了一個美好的景象,詩人不僅僅是在描述自然景色,更是表達了他對這個景色的喜悅和愉悅。詩中表達了作者在南州(指南方的某個地方)追尋美景的心情,他與天地和國家的人民一同享受這勝利的游覽。百尺高臺在月光下更加美麗,四季的花朵綻放得如此盛開,仿佛不知道秋天的到來。當作者站在高臺上,山巒疊翠,高低起伏,令人陶醉;靠近欄桿,長溪緩緩流淌,曲折婉轉。作者贊美了史君(可能是指一位善于享樂的人),并表達了對他的羨慕,認為只有史君才能真正地享受生活,而其他人很難達到他的快樂。
賞析:
《眾樂亭》通過描繪自然景色和表達情感,展示了宋代文人對自然和人生的熱愛。詩中的景象美麗而宜人,給人以愉悅和舒適的感覺。作者通過對景色的描述,表達了對美景的追求和對美好生活的向往。他在詩中將自然景色與人的情感融合在一起,使讀者感受到作者內心的喜悅和對美好事物的贊美。詩中的史君形象象征著一種快樂和享樂的態度,作者通過贊美史君,表達了對快樂生活的向往和對現實生活的不滿。整首詩詞以清新明快的筆觸描繪了自然景色,同時也反映了作者對人生的思考和情感的抒發。讀者在欣賞這首詩詞時,能夠感受到作者的情感和對美好生活的渴望,同時也可以感受到自然景色給人們帶來的愉悅和愜意。
“四時花放不知秋”全詩拼音讀音對照參考
zhòng lè tíng
眾樂亭
zhòng xún jiā jǐng guān nán zhōu, tiān yǔ bāng rén zuò shèng yóu.
重尋佳景冠南州,天與邦人作勝游。
bǎi chǐ tái chéng piān de yuè, sì shí huā fàng bù zhī qiū.
百尺臺成偏得月,四時花放不知秋。
dāng xuān dié zhàng gāo hái xià, bàng kǎn zhǎng xī yàn fù liú.
當軒疊嶂高還下,傍檻長溪咽復流。
zhī dào shǐ jūn néng gòng lè, yǒu shuí néng huì shǐ jūn yōu.
只道史君能共樂,有誰能會史君憂。
“四時花放不知秋”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。