“澹煙楊柳巷巾車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日田園雜興》是一首宋代的詩詞，作者是東湖散人。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日田園雜興

物色天成畫不如，
東風又到野人廬。
蜜蜂辛苦供常課，
科斗從橫學古書。
小雨杏花村間酒，
澹煙楊柳巷巾車。
汀洲水暖芐芽長，
更賣扁舟伴老漁。

譯文：
天然的景色無論如何描繪都不及現實美妙，
春風再次吹到野人的茅舍。
蜜蜂辛勤地為人們供應常識，
科斗傲然地學習古書。
細雨中，杏花開在村莊里，人們飲酒作樂，
淡淡的煙霧中，楊柳掩映著街巷，有人乘坐巾車。
汀洲的水溫暖，嫩芽迅速生長，
更有人賣船陪伴著年老的漁夫。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春日田園的美景和生活情趣。作者通過對自然景色和人文景觀的描寫，表達了對自然的贊美和對鄉村生活的向往。

首先，作者用"物色天成畫不如"表達了對自然景色的贊美，認為天然的景色是無法通過繪畫來完全再現的。這種觀點反映了宋代文人對自然的熱愛和對藝術表現力的思考。

接著，作者描述了春風吹到野人廬的情景，暗示自然的力量和生機。野人廬代表了寧靜、自由和安逸的田園生活，春風的到來使得這種生活更加美好。

詩中提到蜜蜂辛勤供應常識，科斗從橫學古書。這反映了作者對知識和學習的重視。蜜蜂勤勞工作，為人們提供甜蜜的蜜蜜，喻示著勤奮努力的重要性。科斗則象征著文人的學習和追求，表達了作者對古代文化的尊重和向往。

詩中還描繪了春雨中村莊里的杏花和在澹煙中掩映的楊柳，以及巷道上的巾車。這些景物勾勒出寧靜、恬淡的田園生活場景，給人一種舒適和愉悅的感覺。

最后，作者提到了汀洲的水，嫩芽的生長和賣船陪伴著年老的漁夫。這些描寫展現了水鄉的風景和漁民的生活，強調了田園生活的安寧和宜人。

整首詩以簡潔、自然的語言描繪了春日田園的美景和生活情趣，表達了作者對自然和鄉村生活的喜愛和向往，傳遞出一種閑適、寧靜的田園情懷。

chūn rì tián yuán zá xìng
春日田園雜興

wù sè tiān chéng huà bù rú, dōng fēng yòu dào yě rén lú.
物色天成畫不如，東風又到野人廬。
mì fēng xīn kǔ gōng cháng kè, kē dǒu cóng héng xué gǔ shū.
蜜蜂辛苦供常課，科斗從橫學古書。
xiǎo yǔ xìng huā cūn jiān jiǔ, dàn yān yáng liǔ xiàng jīn chē.
小雨杏花村間酒，澹煙楊柳巷巾車。
tīng zhōu shuǐ nuǎn biàn yá zhǎng, gèng mài piān zhōu bàn lǎo yú.
汀洲水暖芐芽長，更賣扁舟伴老漁。