“月明秋水寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月明秋水寒”出自唐代李白的《賦得白鷺鷥送宋少府入三峽》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yuè míng qiū shuǐ hán，詩句平仄：仄平平仄平。
“月明秋水寒”全詩
《賦得白鷺鷥送宋少府入三峽》
白鷺拳一足，月明秋水寒。
人驚遠飛去，直向使君灘。
人驚遠飛去，直向使君灘。
作者簡介(李白)
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
賦得白鷺鷥送宋少府入三峽翻譯及注釋
翻譯
白鷺鷥拳著一條腿,單足立在冰涼的秋水中，月光明如秋水灑滿大江。
白鷺鷥受人驚嚇以后,高飛而起，直向波濤洶涌的使君灘飛去。
注釋
(1)《水經注》：江水東經羊腸、虎臂灘。楊亮為益州刺史，至此舟覆。懲其波瀾，蜀人至今猶名之為使君灘。《太平寰宇記》：使君灘，在萬州東二里大江中。昔楊亮赴任益州，行船至此覆沒，故名。《一統志》：使君灘，在荊州夷陵州西一百十里。
“月明秋水寒”全詩拼音讀音對照參考
fù dé bái lù sī sòng sòng shào fǔ rù sān xiá
賦得白鷺鷥送宋少府入三峽
bái lù quán yī zú, yuè míng qiū shuǐ hán.
白鷺拳一足，月明秋水寒。
rén jīng yuǎn fēi qù, zhí xiàng shǐ jūn tān.
人驚遠飛去，直向使君灘。
“月明秋水寒”平仄韻腳
拼音：yuè míng qiū shuǐ hán
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“月明秋水寒”的相關詩句
“月明秋水寒”的關聯詩句
網友評論
* “月明秋水寒”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“月明秋水寒”出自李白的 《賦得白鷺鷥送宋少府入三峽》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。