“雪花霜須苔鮮枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花三詠》是一首宋代詩詞，由董師謙創作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪花霜須苔鮮枝，
玉堂事去且疏籬。
世人孔鼻無分別，
吐露芳心欲向誰。

詩意：
這首詩以梅花為主題，表達了作者對梅花的熱愛和對世俗的冷漠。詩中描繪了梅花在寒冷的冬天中綻放的景象，通過梅花的形象來寄托自己的情感，并探討了人們對美的認知和理解的問題。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了梅花的美麗景象。"雪花霜須苔鮮枝"一句，通過描繪梅花上覆蓋的雪花、霜和青苔，展現了梅花在冬天中的傲然和堅韌。"玉堂事去且疏籬"一句，表達了作者對世事的冷漠和超脫，玉堂指的是高貴、尊貴的場所，而疏籬則象征了與塵世的隔離。這兩句描繪了梅花的高潔和超然的品質，也反映了作者對世俗的厭倦和追求超越的意愿。

接下來的兩句"世人孔鼻無分別，吐露芳心欲向誰"，則表達了作者對世人對美的欣賞能力的懷疑和對表達自己情感的無奈。"世人孔鼻無分別"意味著大多數人對美的辨別力不足，無法真正欣賞梅花的美。"吐露芳心欲向誰"則表達了作者內心的苦悶和對于自己情感無處傾訴的無奈之情。

整首詩通過對梅花的描繪，抒發了作者對美的理解和對世俗的冷漠。梅花被賦予了高潔、堅韌的品質，而人們對美的認知和對情感的表達卻顯得蒼白無力。這首詩以簡練的語言表達了作者對美和人生的思考，展示了宋代文人的獨立和超脫情懷。

méi huā sān yǒng
梅花三詠

xuě huā shuāng xū tái xiān zhī, yù táng shì qù qiě shū lí.
雪花霜須苔鮮枝，玉堂事去且疏籬。
shì rén kǒng bí wú fēn bié, tǔ lù fāng xīn yù xiàng shuí.
世人孔鼻無分別，吐露芳心欲向誰。