“靜坐參渠花月禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花三詠》是宋代董師謙創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
疏花淡淡月娟娟，
靜坐參渠花月禪。
翠羽飛來棲未穩，
幾回攪碎又依然。

詩意：
這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的形態與環境，表達了詩人對梅花的深情與感慨。詩人通過對梅花的觀察和思考，表達了自己對生命、時間和堅韌精神的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了梅花的形態和特點，展示了梅花的娟秀和堅韌。首句“疏花淡淡月娟娟”，通過運用形容詞“淡淡”和“娟娟”，給人一種清淡雅致的感覺，同時也暗示了梅花在寒冷季節中的堅強。第二句“靜坐參渠花月禪”，以靜坐觀賞梅花的場景，將梅花與月亮相結合，寓意著梅花的高潔和超脫。第三句“翠羽飛來棲未穩”，通過描寫鳥兒飛來梅枝上棲息的情景，表達了梅花的嬌嫩和易碎。最后一句“幾回攪碎又依然”，表達了梅花雖然經歷了風雨的摧殘，但仍然能夠重新綻放，表現出梅花堅忍不拔的生命力。

整首詩詞以簡練、凝練的語言描繪了梅花的形態和特點，通過對梅花的觀察和比喻，傳達了詩人對梅花的敬佩和贊美，同時也抒發了對堅韌精神和生命力的思考。這首詩詞以梅花為媒介，表達了對生命的獨特理解和對堅韌不拔精神的贊頌，展示了宋代文人對自然美和生命哲學的追求。

méi huā sān yǒng
梅花三詠

shū huā dàn dàn yuè juān juān, jìng zuò cān qú huā yuè chán.
疏花淡淡月娟娟，靜坐參渠花月禪。
cuì yǔ fēi lái qī wèi wěn, jǐ huí jiǎo suì yòu yī rán.
翠羽飛來棲未穩，幾回攪碎又依然。