“乾坤遽如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“乾坤遽如許”全詩
巷哭行家淚,燕歌四面聲。
乾坤遽如許,風雪可鄰生。
清曉宮門外,猶聽打六更。
分類:
《錢塘懷古》董師謙 翻譯、賞析和詩意
《錢塘懷古》是一首宋代詩詞,作者是董師謙。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
玉床搖動帝座,青色的蓋覆蓋著都城。
巷子里有行家的哭聲,眼淚滴落在路上,
燕子的歌聲在四面充斥。
天地景象突然改變,風雪即將降臨。
清晨,宮門外依然能聽見六更敲打的聲音。
詩意:
《錢塘懷古》這首詩詞表達了對過去時光的懷念之情。詩人以錢塘江為背景,描繪了一幅盛世繁華的景象,但在此景之下卻隱含著衰落和變遷的跡象。玉床搖動帝座,象征著當時帝國的繁榮和權力,而青色的蓋覆蓋著都城則代表著朝代的輝煌。然而,巷子里行家的哭聲和淚水滴落的景象暗示著知識分子的無奈和失落。燕子的歌聲充斥四面,可能象征著歲月的流轉和社會的變遷。
詩中提到的乾坤遽如許,風雪可鄰生,表達了天地景象突變的情況,預示著變故的降臨。最后兩句描述了清晨時分,宮門外依然能聽見六更敲打的聲音,這些聲音仿佛在訴說著時光的飛逝和歲月的更迭。
賞析:
《錢塘懷古》以簡潔的語言描繪了一個盛世的畫面,但其中透露出的衰落和變遷的意味給人以深思。詩中通過對王朝的榮光和權力的描繪,展示了一種短暫而輝煌的景象,但同時也暗示了這種榮光和權力的脆弱和易逝。
行家的哭泣和燕子的歌聲則體現了知識分子和自然界對時光流逝的感慨和思考。整首詩以錢塘江為背景,通過景物的描繪表現了時光的變遷和世事的無常。最后兩句揭示了時間的流逝和歲月的更迭,以宮門外六更的敲打聲作為結尾,給人以沉思和感慨。
這首詩詞雖然短小,但通過簡練而富有意味的語言,生動地描繪了一個時代的興衰和人事的無常,引發讀者對時光流逝和歷史變遷的思考。同時,也展現了董師謙對過去輝煌時光的懷念和對人世間滄桑的深切感受。
“乾坤遽如許”全詩拼音讀音對照參考
qián táng huái gǔ
錢塘懷古
yù chuáng yáo dì zuò, qīng gài chū dū chéng.
玉床搖帝座,青蓋出都城。
xiàng kū háng jiā lèi, yàn gē sì miàn shēng.
巷哭行家淚,燕歌四面聲。
qián kūn jù rú xǔ, fēng xuě kě lín shēng.
乾坤遽如許,風雪可鄰生。
qīng xiǎo gōng mén wài, yóu tīng dǎ liù gèng.
清曉宮門外,猶聽打六更。
“乾坤遽如許”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。