“老節清陰歲月深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹》

移家徒得竹成林，
老節清陰歲月深。
近日孫枝殊圣長，
風天雨夜學龍吟。

中文譯文：
家遷而無意中得到一片竹林，
這些古老的竹節帶來了清涼的陰影，歲月已深。
近來，竹枝繁茂，仿佛有了圣人的氣息，
風起天陰，雨夜里我學著龍的吟唱。

詩意和賞析：
這首詩詞《竹》是宋代董天吉所作，主要描繪了一片竹林的景象，并抒發了對歲月流轉和人生變遷的感慨。

首聯寫道，作者遷居新家，卻偶然獲得了一片竹林。移家之后，他無意中得到這片竹林，而這些竹子逐漸茁壯成林。這里的“竹成林”既可理解為竹子們長成了一片茂密的竹林，也可以寓意著作者在新家重新開始生活，逐漸有了一片自己的天地。

接著，下聯描繪了竹林給人帶來的清涼和歲月的流轉。竹子的老節代表著它們的悠久歷史和堅韌不拔的品質，而這些古老的竹節為人們提供了一片清涼的遮陰之地。歲月已深，指出了時間的流逝和生活的變遷，但竹林依然屹立不倒，給人以慰藉和依托。

末聯則表達了作者對竹枝的贊美和自身的學習意愿。竹枝既是竹子新生的枝條，也可以理解為后代的意象。近來，竹枝茂盛，意味著新一代的興盛，仿佛有了圣人的氣息。作者借此表達了對后代充滿希望和祝福的情感。

最后一句“風天雨夜學龍吟”是作者自身的心境。在風起天陰、雨夜之時，作者學習龍的吟唱。這里的龍吟可以理解為高遠、激昂的詩歌吟唱，也可以象征著對理想和追求的向往。作者借助竹林和龍吟，表達了自己追求卓越和遠大理想的精神。

整首詩以竹林為背景，通過描繪竹子的生長和繁茂，展現了歲月流轉和生活變遷的主題。同時，將竹林與作者的心境相結合，表達了對生活的熱愛、對后代的希望以及對追求理想的堅持。整首詩意蘊含深遠，富有哲理和情感，展示了宋代文人對自然和人生的領悟和感慨。

zhú
竹

yí jiā tú dé zhú chéng lín, lǎo jié qīng yīn suì yuè shēn.
移家徒得竹成林，老節清陰歲月深。
jìn rì sūn zhī shū shèng zhǎng, fēng tiān yù yè xué lóng yín.
近日孫枝殊圣長，風天雨夜學龍吟。