“古廟塵埋自漢傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過董孝君祠》是宋代杜醇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湖環闞麓任清漣，
古廟塵埋自漢傳。
劍吐寒芒憤已雪，
碑刊軼事墨猶鮮。
芳名百世留青史，
至行千年啟后賢。
爵祿可辭甘海曲，
富春耕釣與駢肩。

詩意：
這首詩詞描述了作者游覽董孝君祠的情景。董孝君祠位于湖邊，周圍環繞著湖水，景色清幽。古老的廟宇被塵土所掩埋，但它的歷史源遠流長，能追溯到漢代時期。在祠堂中，有一柄劍吐霜寒的鋒芒，象征著董孝君對國家的憤怒已經化為飛雪。祠堂內的碑文記錄了董孝君的事跡，雖然歷經歲月，但墨跡仍然清晰可見。董孝君的名聲在百世間留下了濃重的痕跡，激勵著后來的賢人。詩人認為，對于貴族的封爵和祿位，他寧可辭去，甘愿與普通人一起在田園鄉野中從事農耕和漁獵。

賞析：
這首詩詞通過描繪董孝君祠的景象，展現了作者的感慨和思考。作者贊美了董孝君的忠誠和英勇，將其視為后世的楷模。董孝君祠雖然歷經滄桑，但仍然能夠激發人們對于忠誠和榮譽的思考，使得董孝君的精神得以傳承。詩人通過對董孝君的歌頌，表達了自己對于高尚品德的崇敬和對于功業傳承的希望。
作者在詩的結尾表達了自己對于世俗名利的淡漠態度。他愿意放棄封爵和祿位，選擇與普通人一同從事田園生活，強調了平淡和務實的價值觀。這種態度與當時士人追求功名利祿的風氣形成鮮明對比，展示了詩人的獨立思考和超脫情懷。整首詩詞以景物描寫為主，通過對董孝君和自身態度的對比，表達了作者對于忠誠、榮譽和淡泊名利的思考和追求。

guò dǒng xiào jūn cí
過董孝君祠

hú huán hǎn lù rèn qīng lián, gǔ miào chén mái zì hàn chuán.
湖環闞麓任清漣，古廟塵埋自漢傳。
jiàn tǔ hán máng fèn yǐ xuě, bēi kān yì shì mò yóu xiān.
劍吐寒芒憤已雪，碑刊軼事墨猶鮮。
fāng míng bǎi shì liú qīng shǐ, zhì xíng qiān nián qǐ hòu xián.
芳名百世留青史，至行千年啟后賢。
jué lù kě cí gān hǎi qǔ, fù chūn gēng diào yǔ pián jiān.
爵祿可辭甘海曲，富春耕釣與駢肩。