“雪外亂山才約略”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶題》是一首宋代詩詞，作者是杜范。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
雪外亂山才約略，
雨中平野更凄迷。
有人支枕篷窗底，
臥看群牛渡野溪。

詩意：
這首詩描繪了一個冬日的景色。在雪地之外，山巒錯落有致，只能勉強看得出輪廓；而在雨中，平野更是被雨霧所籠罩，顯得更加模糊不清。有人把枕頭支在篷窗底下，躺在床上觀看群牛穿過野溪。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了冬日雪山和雨中平野的景色，展現了自然界的變幻和人們對自然的觀察。詩中的描述充滿了意境和感受，給人一種靜謐、寒冷的感覺。

首句“雪外亂山才約略”，通過“亂山”來形容雪山的模糊不清，僅能勉強看出大致的輪廓。這種模糊的描寫傳達了作者在雪地中遠望山景時的感受，給人一種朦朧的美感。

接著，“雨中平野更凄迷”，通過“凄迷”來描繪雨中平原的景色更加模糊和朦朧。雨霧籠罩的平野給人一種迷茫、無邊無際的感覺，也透露出一種哀怨和寂寞的情緒。

詩的后兩句“有人支枕篷窗底，臥看群牛渡野溪”，描寫了有人躺在船篷窗底下，支著枕頭觀看群牛穿過野溪的景象。這一描寫既突出了人物的閑適和悠閑，又通過觀賞牛群的情景，進一步增添了田園牧歌的意境。

整首詩以自然景色為背景，通過簡潔而富有意境的描寫，展示了作者對大自然的細膩觀察和感受。同時，詩中的冬日景色與人物的閑適相得益彰，給人一種寧靜、安詳的感受，表達了對自然和生活的獨特感悟。

ǒu tí
偶題

xuě wài luàn shān cái yuē lüè, yǔ zhōng píng yě gèng qī mí.
雪外亂山才約略，雨中平野更凄迷。
yǒu rén zhī zhěn péng chuāng dǐ, wò kàn qún niú dù yě xī.
有人支枕篷窗底，臥看群牛渡野溪。