“視天方夢夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別陳常簿塤五首》是宋代詩人杜范創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古道湮不續，遺直聲以彰。
良藥見謂苦，不試徒有方。
豈其蓋世名，可浣憂國腸。
視天方夢夢，令人歌慨慷。

詩意：
這首詩詞表達了對陳常簿塤的離別之情。陳常簿塤是一位有杰出才華的人，但他的才能被埋沒在歷史的深淵中。詩人通過這首詩詞，表達了對陳常簿塤的敬仰和惋惜之情，同時也借此抒發了對時光流轉、人才被遺忘的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的情感和思考。下面逐句進行賞析：

古道湮不續，遺直聲以彰。
這兩句詩意呼應，表達了古代優秀人才被歷史湮滅的現象。"古道湮不續"指古代的道路逐漸消失，不再延續。"遺直聲以彰"表示被埋沒的人才的聲音被留下來，以彰顯他們的才華和價值。

良藥見謂苦，不試徒有方。
這兩句表達了人們對良藥的稱贊，但只是口頭上的稱謂，并沒有真正去嘗試驗證其功效。詩人借此抒發對人們輕易評判事物而不去實際嘗試的惋惜之情。

豈其蓋世名，可浣憂國腸。
這兩句表達了對陳常簿塤才華的贊嘆和對他被埋沒的惋惜。"豈其蓋世名"指陳常簿塤有著卓越的才華和聲名。“可浣憂國腸”表示他的才能可以洗滌國家和民眾內心的憂慮和痛苦。

視天方夢夢，令人歌慨慷。
這兩句表達了對陳常簿塤被埋沒的遺憾和對他的才華的稱頌。"視天方夢夢"表示陳常簿塤有著遠大的抱負和夢想。"令人歌慨慷"表示他的才能令人感到激動和慷慨激昂。

總體來說，這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了對陳常簿塤的離別之情和對他才華被埋沒的感慨。它呈現了詩人對歷史的思考和對人才被湮滅的遺憾之情。

bié chén cháng bù xūn wǔ shǒu
別陳常簿塤五首

gǔ dào yān bù xù, yí zhí shēng yǐ zhāng.
古道湮不續，遺直聲以彰。
liáng yào jiàn wèi kǔ, bù shì tú yǒu fāng.
良藥見謂苦，不試徒有方。
qǐ qí gài shì míng, kě huàn yōu guó cháng.
豈其蓋世名，可浣憂國腸。
shì tiān fāng mèng mèng, lìng rén gē kǎi kāng.
視天方夢夢，令人歌慨慷。