“閑立綠楊影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代杜汝能創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑立綠楊影，
交眠紅藕花。
春風吹散夢，
何處是歸家？

詩意：
這首詩描繪了一個人在閑暇時站在綠柳的陰影下，看到紅蓮花交相織成的美麗景象。春風吹散了他的夢境，讓他不知道該回到哪里才是真正的歸家之處。

賞析：
這首詩詞通過簡練的語言和精妙的意象表達了作者內心的迷茫和彷徨。首句“閑立綠楊影”展示了一個人在悠閑的時光里，站在綠柳的陰影下，暗示了一種寧靜和自由的氛圍。第二句“交眠紅藕花”則描繪了紅蓮花盛開的美景，交相輝映，給人一種生機勃勃的感覺。

然而，詩的結尾卻帶有一種迷惘和無所適從的情緒：“春風吹散夢，何處是歸家？”春風吹散了作者的夢境，也帶走了他的方向感和歸屬感，讓他困惑不解。這句詩表達了作者在現實生活中的困惑和迷失，不知道自己應該回到哪里才是真正的家。

整首詩以簡潔明了的語言勾勒出了作者內心的矛盾和迷茫，通過描繪自然景物和抒發情感的方式，讓讀者感受到作者的孤獨和無助。這種感受在宋代文人的作品中較為常見，也是對那個時代社會背景的反映。《句》這首詩詞簡練而深沉，引人深思。

jù
句

xián lì lǜ yáng yǐng, jiāo mián hóng ǒu huā.
閑立綠楊影，交眠紅藕花。