“山險還如山險否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒼嶺》是宋代詩人杜師旦創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
休嗟道險未堪行，
卻到層巒足較輕。
山險還如山險否，
心平履險險仍平。

詩意：
這首詩詞表達了作者對行走山間道路的感慨和思考。作者認為雖然道路險峻，但只要心境平和，便能輕松地跨越山嶺。詩中的山險既可理解為現實生活中的困難和挑戰，也可視為人生道路上的艱險和險阻。作者以履險平心的態度，表達了在面對困難時保持平靜和堅韌的心境的重要性。

賞析：
這首詩詞通過對山嶺行走的描述，抒發了作者對人生道路上困難和挑戰的思考。首句“休嗟道險未堪行”，表達了作者對道路的險峻之感，似乎在抱怨道路的艱難。然而，接下來的兩句“卻到層巒足較輕，山險還如山險否”，展示了作者的豁達心態，他認為實際上跨越山嶺并不那么困難，只要心境平和，便能輕松面對。最后一句“心平履險險仍平”，強調了保持內心平靜和堅韌的重要性，無論面對何種困境，都能保持從容和平衡。

這首詩詞以簡練的文字表達了深邃的哲理，通過對自然景物的描繪，傳達了作者對人生態度的思考。它告訴我們在面對生活中的困難時，保持平靜和堅韌的心態至關重要。無論遇到多么險峻的山嶺，只要心境平和，我們就能輕松跨越，戰勝困難，實現自己的目標。這是一首富有智慧和啟示的詩詞，呼喚著人們勇往直前，堅持不懈的精神。

cāng lǐng
蒼嶺

xiū jiē dào xiǎn wèi kān xíng, què dào céng luán zú jiào qīng.
休嗟道險未堪行，卻到層巒足較輕。
shān xiǎn hái rú shān xiǎn fǒu, xīn píng lǚ xiǎn xiǎn réng píng.
山險還如山險否，心平履險險仍平。