“庭闈盡處中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簾》是一首宋代詩詞，作者是杜衍。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

簾
編竹狀玲瓏，庭闈盡處中。
不由經緯力，安有卷舒勁。
春畫曾妨燕，寒宵豈隔風。
都堂重獻賦，明處憶牢籠。

中文譯文：
編織竹簾形狀精美，擺放在庭院之中。
不受制于經緯力量，有何能使其卷起或展開。
曾有春天的畫作妨礙燕子入夢，寒夜里又怎能隔絕風聲。
朝廷重視我的文采，明亮的地方讓我回憶起曾經的困頓。

詩意和賞析：
這首詩以簾子為主題，通過描繪簾子的形態和功能，表達了作者對自身經歷和境遇的思考。

首先，作者以編織竹簾的工藝描繪簾子的外觀，形容其玲瓏精美。庭闈盡處中，意味著簾子放置在庭院的重要位置，可能與作者身處的環境有關，也讓人聯想到簾子在人生中的重要性。

然后，詩中提到簾子不受制于經緯力量，表達了簾子自由展開或卷起的意象。這里可以將簾子視為作者自己，他不受制于外在的力量，保持獨立自主的姿態。

接著，詩中提到春畫曾妨礙燕子入夢，寒夜不隔風聲。這里的春畫可以理解為艷情畫或者情感的困擾，而燕子則象征著自由和飛翔的意象。作者通過對燕子的描繪，表達了自己希望遠離瑣碎紛擾、追求自由的心愿。

最后，詩中提到朝廷重視作者的文采，明亮的地方讓他回憶起過去的困頓。這可能是在表達作者的自省和對曾經的辛酸和困境的回憶，也讓人體會到作者在艱難環境中的奮斗和成就。

總的來說，這首詩通過對簾子的描繪，寄托了作者對自身經歷和命運的思考，并以簾子的形象來表達自由、追求和回憶的情感。

lián
簾

biān zhú zhuàng líng lóng, tíng wéi jǐn chù zhōng.
編竹狀玲瓏，庭闈盡處中。
bù yóu jīng wěi lì, ān yǒu juǎn shū jìn.
不由經緯力，安有卷舒勁。
chūn huà céng fáng yàn, hán xiāo qǐ gé fēng.
春畫曾妨燕，寒宵豈隔風。
dōu táng zhòng xiàn fù, míng chù yì láo lóng.
都堂重獻賦，明處憶牢籠。