“前山月落夜吟罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈應天寺昭凈法華》是一首宋代杜衍創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
贈送給應天寺昭凈法華

出俗皆言為息機，
性靈凈僻似師稀。
前山月落夜吟罷，
深院菊荒秋講歸。
谿霧鎖窗燈焰短，
雪風敲竹磬聲微。
會期雙闕重相見，
應換當年舊衲衣。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對應天寺昭凈法華的贊美和懷念之情。詩人認為這座寺廟超越塵世的紛擾，被人們視為靜心修行的難得之地。與常人相比，這里的僧人們更具有出塵的品性和清凈的心靈，就像稀有的師傅一樣。詩人在夜晚吟誦之后，看到前面的山上月亮已經落下，便回到深院，菊花凋零，秋天的講經也結束了。窗外的谿霧將燈光鎖在里面，燈火顯得很短暫，雪風吹過竹林，敲擊著磬聲，音響微弱。在重逢的時刻，詩人希望能夠換回當年的舊衲衣，象征著回到過去的美好時光。

賞析：
這首詩詞以景物描寫和感慨結合的方式，表達了詩人對應天寺的景色和修行氛圍的贊美，同時也寄托了對逝去時光的懷念之情。詩人通過對應天寺的描繪，將其塑造成一個超越塵世的凈土，表達了對這樣一處清靜之地的向往。詩人對谿霧、短暫的燈焰和微弱的磬聲的描繪，營造了一種幽靜、寂寥的氛圍，進一步強調了寺廟的寧靜和超脫。最后一句"應換當年舊衲衣"，表達了詩人對過去美好時光的回憶和向往，同時也暗示了歲月的流轉和人事的變遷。

這首詩詞通過景物描寫和情感表達，將應天寺的景色和修行氛圍與詩人的內心感受相結合，既展現了詩人對寺廟景色的贊美，又傳達了對逝去時光的懷念之情，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到詩人的情感和思考。

zèng yìng tiān sì zhāo jìng fǎ huá
贈應天寺昭凈法華

chū sú jiē yán wèi xī jī, xìng líng jìng pì shì shī xī.
出俗皆言為息機，性靈凈僻似師稀。
qián shān yuè luò yè yín bà, shēn yuàn jú huāng qiū jiǎng guī.
前山月落夜吟罷，深院菊荒秋講歸。
xī wù suǒ chuāng dēng yàn duǎn, xuě fēng qiāo zhú qìng shēng wēi.
谿霧鎖窗燈焰短，雪風敲竹磬聲微。
huì qī shuāng quē zhòng xiāng jiàn, yīng huàn dāng nián jiù nà yī.
會期雙闕重相見，應換當年舊衲衣。