“不省東風幾日來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻弟茂通立春四首》是宋代文人范浚所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
富人百屋看錢堆，
不省東風幾日來。
報答春光須我輩，
要當劇飲縱歡咍。

詩意：
這首詩詞以描繪春天的景象為主題，表達了富人們在春季的生活態度和情感傾向。詩人通過對富人百屋中堆滿金錢的描繪，暗示了他們對物質財富的追求和沉迷。同時，詩人也指出了這些富人們對春風的不敏感，他們忽略了自然界中春天的到來，沒有意識到春光的美好和重要性。最后，詩人呼吁自己與同輩們一起回報春光，通過狂歡的飲宴來慶祝春天的到來。

賞析：
這首詩詞通過對富人生活和春天的對比描繪，展現了詩人對物質追求和精神追求之間的沖突。富人們關注金錢堆積，卻忽略了身邊的春光，暗示了他們對物質的過度追求和對自然美景的忽視。詩人則以自身為例，呼吁大家要珍惜春光，回報自然的恩賜，通過劇烈的飲宴來慶祝春天的到來。這種慶祝方式可能暗示了一種放縱和放松的態度，詩人希望通過這種方式來釋放內心的壓抑和追求快樂。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對物質與精神追求的思考，以及對春天美好的向往和慶祝的歡愉情感。

cì yùn dì mào tōng lì chūn sì shǒu
次韻弟茂通立春四首

fù rén bǎi wū kàn qián duī, bù xǐng dōng fēng jǐ rì lái.
富人百屋看錢堆，不省東風幾日來。
bào dá chūn guāng xū wǒ bèi, yào dāng jù yǐn zòng huān hāi.
報答春光須我輩，要當劇飲縱歡咍。