“墮梅殘白猶明樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雪晚晴出西村》是宋代詩人范浚創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春雪晚晴出西村，
In the late afternoon, after the spring snow has cleared, I walk out to the western village.
步屐尋春犯雪泥，
Wearing clogs, I search for signs of spring, leaving footprints on the snowy mud.
村南村北鵓鳩啼。
At the south and north of the village, mourning doves are cooing.

墮梅殘白猶明樹，
The fallen plum blossoms still retain their pure white color on the trees.
著柳暗黃初映堤。
The willow branches, touched by the faint sunlight, cast a dim yellow reflection on the embankment.

風景快晴云擘絮，
The scenery under the clear sky is vibrant, with clouds scattered like cotton balls.
江天未暮日懸規。
The river and the sky blend together, with the sun hanging above the horizon.

最憐碧漲侵沙尾，
I am most fond of the green waves surging against the sandy shore.
更傍橫橋一杖藜。
Leaning on my staff, I approach the horizontal bridge.

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天晴朗的景色，以及詩人在雪后迎接春天的情景。詩人步屐行走在村莊，尋找春天的痕跡，感受到村莊中鵓鳩的悲鳴聲。在雪后的陽光下，詩人看到樹上殘留的梅花依然潔白，柳枝在微弱的陽光下映照出黃色的光影。整個風景明亮，天空中的云朵像絮狀物一樣分散開來。江水與天空融為一體，太陽懸掛在天邊。詩人最喜歡的是漲潮侵蝕沙灘的綠色波浪，他靠著手杖走近橫橋。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的景色和詩人的感受。通過描寫自然景觀和詩人的行走，詩人傳達了對春天的渴望和喜悅之情。詩中運用了一些意象，如雪泥、鵓鳩、梅花、柳枝和綠色波浪等，給人以清新、明亮、生動的感覺。整首詩以自然景物為背景，表現了詩人對自然的熱愛和對春天的向往，同時也表達了對生活的感悟和對美好的追求。

范浚是宋代文學家，他的作品以清新自然、生動活潑為特點，這首詩也展現了他對自然景色的獨特感悟和優美的表達能力。

chūn xuě wǎn qíng chū xī cūn
春雪晚晴出西村

bù jī xún chūn fàn xuě ní, cūn nán cūn běi bó jiū tí.
步屐尋春犯雪泥，村南村北鵓鳩啼。
duò méi cán bái yóu míng shù, zhe liǔ àn huáng chū yìng dī.
墮梅殘白猶明樹，著柳暗黃初映堤。
fēng jǐng kuài qíng yún bāi xù, jiāng tiān wèi mù rì xuán guī.
風景快晴云擘絮，江天未暮日懸規。
zuì lián bì zhǎng qīn shā wěi, gèng bàng héng qiáo yī zhàng lí.
最憐碧漲侵沙尾，更傍橫橋一杖藜。