“乾坤奠渾儀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“乾坤奠渾儀”全詩
斯人今已矣,吾道竟何之。
玉鉉憂思苦,金縢感慨遲。
仆碑今復立,恨不見封彝。
分類:
《哭趙忠定》范模 翻譯、賞析和詩意
《哭趙忠定》是一首宋代的詩詞,作者是范模。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
日月開黃道,乾坤奠渾儀。
斯人今已矣,吾道竟何之。
玉鉉憂思苦,金縢感慨遲。
仆碑今復立,恨不見封彝。
詩意:
這首詩詞是范模為了悼念趙忠定而寫的作品。詩人以天文地理的意象來表達對逝去的趙忠定的哀思之情。他感嘆時間的流逝,黃道象征太陽的軌跡,乾坤象征天地之間的秩序,渾儀則是指渾天儀,用來測量天體運動的儀器。這些形象意味著宇宙的無常和人事的變遷。詩人感嘆趙忠定已經離世,自己的人生道路又將何去何從。
賞析:
這首詩詞通過運用天文地理的意象,將趙忠定的逝去和詩人自身的迷茫與無奈相結合,展現了詩人內心深處的悲傷和思考。詩人以簡練的語言表達了對逝去之人的思念之情,玉鉉和金縢分別指代趙忠定的名字中的寶玉和金。詩人表達了他對趙忠定的憂思之苦和自己對逝者的感慨之遲。最后兩句表達了詩人為了紀念趙忠定而立碑,但又遺憾地說自己無法親眼見到碑立的盛況,表達了作者對未能親自見到趙忠定的遺憾和無盡的思念之情。
這首詩詞以簡練的語言和深沉的情感,將詩人對逝去之人的哀思和對人生的思考融為一體。通過天文地理的意象,詩人將宇宙的無常和人事的變遷與個人的感慨和思考相聯系,給予了詩詞更深遠的意義。整首詩詞充滿了悲傷和哀思,展現了詩人對趙忠定的深深懷念和對人生無常的思考。
“乾坤奠渾儀”全詩拼音讀音對照參考
kū zhào zhōng dìng
哭趙忠定
rì yuè kāi huáng dào, qián kūn diàn hún yí.
日月開黃道,乾坤奠渾儀。
sī rén jīn yǐ yǐ, wú dào jìng hé zhī.
斯人今已矣,吾道竟何之。
yù xuàn yōu sī kǔ, jīn téng gǎn kǎi chí.
玉鉉憂思苦,金縢感慨遲。
pū bēi jīn fù lì, hèn bú jiàn fēng yí.
仆碑今復立,恨不見封彝。
“乾坤奠渾儀”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。