“大漢中興得英主”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“大漢中興得英主”全詩
大漢中興得英主,先生高退作閑人。
灘頭風月遺千古,臺上綸桿寄一身。
今日病夫祠下過,獨知疲懦長精神。
分類:
《釣臺》范師道 翻譯、賞析和詩意
《釣臺》是一首宋代的詩詞,作者是范師道。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《釣臺》中文譯文:
乾坤交泰重彌綸,
當日巖陵道最淳。
大漢中興得英主,
先生高退作閑人。
灘頭風月遺千古,
臺上綸桿寄一身。
今日病夫祠下過,
獨知疲懦長精神。
《釣臺》詩意和賞析:
這首詩詞描述的是作者范師道的心境和人生感悟。
詩的開篇兩句“乾坤交泰重彌綸,當日巖陵道最淳”表達了作者對于乾坤交替、天地萬物和諧有序的重視,彌綸指的是古代使用的一種釣魚工具,意味著作者對于釣魚的熱愛和追求。通過這兩句詩,作者在表達自己對于天地之間的和諧和追求真理的向往。
接下來的兩句“大漢中興得英主,先生高退作閑人”表達了作者對于大漢中興和理想統治者的期望,同時也表達了作者自己的退隱之志。作者認為大漢帝國的復興需要有杰出的領導者,而自己則選擇了退隱之路,過上閑適的生活。
下一句“灘頭風月遺千古,臺上綸桿寄一身”表達了作者對于自然美景和釣魚的熱愛。灘頭風月指的是灘頭的風景和美麗的月夜,它們將永遠留存在人們的記憶中。臺上綸桿則代表著作者自己,將自己的一生寄托在這個釣魚的平臺上,追求內心的寧靜和滿足。
最后兩句“今日病夫祠下過,獨知疲懦長精神”表達了作者對于自己身體不佳的感嘆,但他依然堅持保持精神上的堅強和追求。病夫祠下過表示作者曾在病榻之上,但他依然保持著精神的力量和毅力。
整首詩詞通過對于自然、人生和理想的描繪,表達了作者追求內心寧靜和追求真理的人生態度,同時也展示了作者對于自然美景和傳統文化的熱愛。
“大漢中興得英主”全詩拼音讀音對照參考
diào tái
釣臺
qián kūn jiāo tài zhòng mí lún, dāng rì yán líng dào zuì chún.
乾坤交泰重彌綸,當日巖陵道最淳。
dà hàn zhōng xīng dé yīng zhǔ, xiān shēng gāo tuì zuò xián rén.
大漢中興得英主,先生高退作閑人。
tān tóu fēng yuè yí qiān gǔ, tái shàng lún gān jì yī shēn.
灘頭風月遺千古,臺上綸桿寄一身。
jīn rì bìng fū cí xià guò, dú zhī pí nuò zhǎng jīng shén.
今日病夫祠下過,獨知疲懦長精神。
“大漢中興得英主”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。