“驅羸每玩兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀西夏事》是一首宋代的詩詞，作者是范雍。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
劇賊稱中塞，驅馳甲鎧精。
昔惟矜突騎，今亦教攻城。
伏險多邀擊，驅羸每玩兵。
拘俘詢虜事，肉盡一無聲。

詩意：
這首詩詞描述了西夏在宋朝時代的事態。西夏是指中國歷史上的一個政權，位于今天中國的寧夏地區。詩中提到的"劇賊"指的是西夏政權。"中塞"指的是位于中部邊塞地區，也就是西夏的勢力范圍。詩人描述了西夏政權驅使精銳的士兵，穿戴著堅固的甲胄，侵擾中原。

詩人在描寫西夏的軍事實力時，提到了他們昔日以自豪的突騎兵，現在卻變成了攻城的士兵。這表明西夏政權逐漸改變了戰略，不再只依靠驍勇善戰的突騎兵，而是開始注重攻城戰的訓練和準備。

詩中還描述了西夏軍隊對宋朝的不斷襲擊。他們熟悉地形，經常設伏埋伏，不斷騷擾宋朝軍隊。西夏軍隊驅使著疲憊不堪的士兵，對他們來說，作戰已經成為一種娛樂。最后兩句描述了西夏軍隊俘虜了一些宋朝的士兵，但他們被迫沉默，無法傳達任何信息。

賞析：
這首詩詞通過對西夏政權的描繪，展現了宋朝時期與西夏的邊境沖突和戰爭狀態。詩中運用了短小精悍的文字，用簡潔的語言描繪了復雜的戰爭情景。

詩人范雍通過對西夏軍隊的描述，表達了對西夏政權的警惕和對邊塞戰事的思考。他揭示了西夏政權的變化，從過去自豪的突騎兵轉向攻城戰的策略。此外，詩中也反映出西夏軍隊對宋朝的持續騷擾和侵略，以及他們對俘虜的控制和信息封鎖。

整體而言，這首詩詞以簡練的文字勾勒出了宋朝與西夏政權之間的邊塞戰事，凸顯了當時的軍事形勢和兩國之間的對峙。同時，詩中透露出對戰爭的思考，以及對敵人戰略變化的覺察，展示了范雍對時局的關注和對戰爭的反思。

jì xī xià shì
紀西夏事

jù zéi chēng zhōng sāi, qū chí jiǎ kǎi jīng.
劇賊稱中塞，驅馳甲鎧精。
xī wéi jīn tū qí, jīn yì jiào gōng chéng.
昔惟矜突騎，今亦教攻城。
fú xiǎn duō yāo jī, qū léi měi wán bīng.
伏險多邀擊，驅羸每玩兵。
jū fú xún lǔ shì, ròu jǐn yī wú shēng.
拘俘詢虜事，肉盡一無聲。