“山人不照鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答友人贈烏紗帽

領得烏紗帽，
全勝白接杜。
山人不照鏡，
稚子道相宜。

譯文：
得到一頂烏紗帽，
勝過白色的杜鵑花。
山居的人不需要鏡子，
稚子非常適合它。

詩意和賞析：
這首詩是李白回答朋友贈送烏紗帽的詩詞。李白接受了朋友送給他的烏紗帽，說它比白色的杜鵑花更美麗。李白是山居的人，不需要鏡子來照鏡打扮。他覺得自己像個稚子一樣，配戴這頂帽子非常合適。這首詩表達了李白隨意自在的生活態度，它形象地展示了李白的個性和對生活的獨特理解。整體上，這首詩簡潔明快，善于運用形象描寫，表達了詩人對自然和自我的思考。

dá yǒu rén zèng wū shā mào
答友人贈烏紗帽

lǐng dé wū shā mào, quán shèng bái jiē z5. shān rén bù zhào jìng, zhì zǐ dào xiāng yí.
領得烏紗帽，全勝白接z5.山人不照鏡，稚子道相宜。