“今日贈予蘭亭去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬張司馬贈墨》是唐代詩人李白所作的一首詩詞。詩中描繪了一幅美麗的畫面，描述了松煙、丹砂、蘭麝和珍墨的景象。

詩詞的中文譯文如下：
上黨的碧松冒著煙，夷陵的丹砂散落在空中。蘭麝濃縮成珍稀的墨，精光閃爍，值得拿捏。黃頭奴子梳著雙鴉鬟，將珍貴的墨帶在袖間。今天我贈送給蘭亭去，興致勃勃地揮毫在會稽山。

這首詩詞充滿了畫面感，通過對自然景色和寶貴墨的描繪，展現了李白筆下的美麗景色和文人雅士的氣質。

詩詞的意境是一個自由瀟灑的文人，與司馬相互贈送著珍貴的墨，表達了詩人對友誼和藝術的追求。他在蘭亭山上揮毫，釋放了自己的情感和創造力，展示出了他的才華和對美的追求。

整首詩詞通過生動的描寫和細致的情感表達，展示了詩人對自然和藝術的熱愛，并流露出他自由奔放的個性和獨立的思想。這首詩詞是李白騷體詩的典型作品，充滿了豪放之氣和浪漫之情。

chóu zhāng sī mǎ zèng mò
酬張司馬贈墨

shàng dǎng bì sōng yān, yí líng dān shā mò.
上黨碧松煙，夷陵丹砂末。
lán shè níng zhēn mò, jīng guāng nǎi kān duō.
蘭麝凝珍墨，精光乃堪掇。
huáng tóu nú zi shuāng yā huán, jǐn náng yǎng zhī huái xiù jiān.
黃頭奴子雙鴉鬟，錦囊養之懷袖間。
jīn rì zèng yǔ lán tíng qù,
今日贈予蘭亭去，
xìng lái sǎ bǐ kuài jī shān.
興來灑筆會稽山。