“此行何太速”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩一首》

丈人古君子，
清德肖冰玉。
仕宦三十載，
一飽猶仰祿。

驅車向金闕，
此行何太速。
家山豈不戀，
陶令瓶無粟。

中文譯文：
古時的君子，
品德高潔如冰玉。
仕途三十年，
一旦得到豐厚的俸祿，
仍然心懷感激。

駕車前往皇宮，
為何如此匆忙？
難道不留戀家鄉山水？
家中的陶瓶空空如也，沒有米粟填充。

詩意和賞析：
這首詩是宋代范宗尹創作的一首七絕。詩人以簡潔的語言表達了自己對古時君子的理想追求和對現實生活的思考。

首先，詩人稱古時的君子為"丈人"，意味著對于高尚品德的尊敬和追求。他將君子的德行比作"冰玉"，形象地描繪出其純潔無瑕的品質。

接著，詩人談及自己仕途三十年的經歷，盡管在宦海中獲得了豐厚的俸祿，但他依然保持感恩之心，感慨萬分。這種感激之情反映出詩人對于內心深處高尚品德的追求，不僅關注功名利祿，更注重個人修養和道德風范。

然后，詩人驅車前往金闕（指皇宮），表達了他追求進步和成功的決心，但他對于這次行程的匆忙感到疑惑，暗示了他對于現實世俗的追逐的疑慮和思考。他提醒自己要記得家鄉的山水之美，不忘本源。

最后，詩人用"陶令瓶無粟"的形象描繪了家中的陶瓶空空如也，沒有米粟填充。這種形象暗示了詩人在追求功名利祿的同時，憂慮家庭生活的貧困和缺乏。這種對于現實生活的反思和思考，突出了詩人內心對于道德價值觀的堅守和追求，對于物質與精神的平衡有著深刻的思考。

總的來說，這首詩通過對古代君子理想和現實生活的對比，表達了詩人對于道德追求和內心世界的思考。詩人通過簡潔的語言和形象的描繪，展現了對于個人修養、品德高尚的追求，以及對于現實生活的深刻思考和質疑。

shī yī shǒu
詩一首

zhàng rén gǔ jūn zǐ, qīng dé xiào bīng yù.
丈人古君子，清德肖冰玉。
shì huàn sān shí zài, yī bǎo yóu yǎng lù.
仕宦三十載，一飽猶仰祿。
qū chē xiàng jīn quē, cǐ xíng hé tài sù.
驅車向金闕，此行何太速。
jiā shān qǐ bù liàn, táo lìng píng wú sù.
家山豈不戀，陶令瓶無粟。