“輕云嶺上乍搖風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輕云嶺上乍搖風”全詩
輕云嶺上乍搖風，嫩柳池邊初拂水。
分類：
作者簡介(楊玉環)
楊玉環（公元719年－公元756年）：號太真。姿質豐艷，善歌舞，通音律，為唐代宮廷音樂家、舞蹈家。其音樂才華在歷代后妃中鮮見，被后世譽為中國古代四大美女之一。其籍貫存在爭議，主要有五種說法：虢州閿鄉（今河南靈寶）、蒲州永樂（今山西永濟）說、弘農華陰（今陜西華陰）說、蜀州（今四川成都）、容州（今廣西容縣）說。她出生于宦門世家，父親楊玄琰曾擔任過蜀州司戶。她先為唐玄宗兒子壽王李瑁王妃，受令出家后，又被公爹唐玄宗冊封為貴妃。天寶十五載（756年），安祿山發動叛亂，隨李隆基流亡蜀中，途經馬嵬驛，楊玉環于六月十四日，在馬嵬驛死于亂軍之中，香消玉殞。
《贈張云容舞》楊玉環 翻譯、賞析和詩意
贈張云容舞
羅袖動香香不已，
紅蕖裊裊秋煙里。
輕云嶺上乍搖風，
嫩柳池邊初拂水。
這首詩詞是唐代楊玉環所作，以贈予張云容的舞者為主題。詩中描寫了張云容舞動羅袖時，香氣彌漫不已，像秋天的煙霧飄蕩；舞姿輕盈，宛如云彩在山嶺間隨風飄搖；嫩柳拂動池水，泛起漣漪。
這首詩的譯文可以是：
贈張云容舞
羅帕袖子飄動香氣不絕，
紅色花蕖在秋霧中輕盈浮動。
輕盈的云彩在山嶺上突然搖動，
嫩柳在池邊初次輕拂水面。
這首詩通過細膩的描寫，展現了舞者的優雅和靈動。詩人用形象的語言表達了舞者舞動羅袖時的美感和氛圍，使人感受到了舞蹈的魅力。羅袖動時，香氣裊裊彌漫，給人以視覺和嗅覺上的雙重感受，使讀者仿佛置身于秋天的氛圍之中。山嶺上的云彩輕盈飄動，猶如舞者的舞姿，在風中搖曳。嫩柳初次拂動池水，輕柔的觸碰產生了細微的漣漪，給人以一種靜謐而美好的感覺。
這首詩詞展現了舞者的美態，以形容詞和動詞豐富的描寫，將讀者帶入到詩人想要表現的場景中，給人帶來一種動靜結合的美感。整首詩詞通過寫景描寫和意象的運用，展現了唐代女舞者的優雅和藝術的魅力。
“輕云嶺上乍搖風”全詩拼音讀音對照參考
zèng zhāng yún róng wǔ
贈張云容舞
luó xiù dòng xiāng xiāng bù yǐ, hóng qú niǎo niǎo qiū yān lǐ.
羅袖動香香不已，紅蕖裊裊秋煙里。
qīng yún lǐng shàng zhà yáo fēng, nèn liǔ chí biān chū fú shuǐ.
輕云嶺上乍搖風，嫩柳池邊初拂水。
“輕云嶺上乍搖風”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。