“經營一銜杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“經營一銜杯”全詩
不思忽有得,清晨視空階。
昨日所未有,紅葉初可枚。
小雨過庭菊,一夕粲然開。
饑雀噪檐隙,紡車響林隈。
百動各有為,此復掛我懷。
秋意美初寒,經營一銜杯。
炊仆告薪盡,空庖風卷埃。
分類:
《秋晚雜書三十首》方回 翻譯、賞析和詩意
《秋晚雜書三十首》是宋代作家方回的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
思詩夜無寐,佳句招不來。
不思忽有得,清晨視空階。
昨日所未有,紅葉初可枚。
小雨過庭菊,一夕粲然開。
饑雀噪檐隙,紡車響林隈。
百動各有為,此復掛我懷。
秋意美初寒,經營一銜杯。
炊仆告薪盡,空庖風卷埃。
詩意:
這首詩描繪了一個秋天晚上的景象,詩人方回在思索詩句的時候無法入眠,卻無法招來佳句的靈感。然而,當他不再思考時,清晨到來,他抬頭看著空無一物的階梯,突然間獲得了靈感。詩人回顧昨天,發現紅葉初露,小雨過后庭院的菊花在一夜間盛開。他注意到饑餓的雀鳥在屋檐的縫隙中嘈雜地叫著,紡車的聲音在林間回響。每一種聲音和景象都有它的存在和目的,而這些景象又讓他陷入深思。
賞析:
這首詩以秋天的景象為背景,通過詩人方回的感知和思考,表達了一種對自然的細致觀察和內心世界的思索。詩人在夜晚思考詩句時感到困擾,但在清晨的瞬間,他突然獲得了啟示。這種突如其來的靈感使他更加敏銳地觀察到了秋天的細微變化,如紅葉初現和菊花的盛開。詩中的饑鳥和紡車聲也象征著生活的各種細碎之事,這些瑣碎的景象和聲音使他思緒萬千,引起了他內心的共鳴。
這首詩以簡潔的語言描繪了秋天的景致和詩人的感受,展示了對自然和生活的敏感觸動。同時,通過描繪詩人內心的思考過程,詩歌也傳達了一種對于生活瑣碎之事的關注和思考,以及對于藝術創作的探索和追求。整首詩以秋天為背景,通過對自然景象和內心觸動的描繪,表達了詩人的感悟和情感,展示了宋代詩人獨特的寫作風格和審美追求。
“經營一銜杯”全詩拼音讀音對照參考
qiū wǎn zá shū sān shí shǒu
秋晚雜書三十首
sī shī yè wú mèi, jiā jù zhāo bù lái.
思詩夜無寐,佳句招不來。
bù sī hū yǒu de, qīng chén shì kōng jiē.
不思忽有得,清晨視空階。
zuó rì suǒ wèi yǒu, hóng yè chū kě méi.
昨日所未有,紅葉初可枚。
xiǎo yǔ guò tíng jú, yī xī càn rán kāi.
小雨過庭菊,一夕粲然開。
jī què zào yán xì, fǎng chē xiǎng lín wēi.
饑雀噪檐隙,紡車響林隈。
bǎi dòng gè yǒu wéi, cǐ fù guà wǒ huái.
百動各有為,此復掛我懷。
qiū yì měi chū hán, jīng yíng yī xián bēi.
秋意美初寒,經營一銜杯。
chuī pū gào xīn jǐn, kōng páo fēng juǎn āi.
炊仆告薪盡,空庖風卷埃。
“經營一銜杯”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。