“凜凜冰清巖壑氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉后村梅花百詠》是宋代方蒙仲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凜凜冰清巖壑氣，
亭亭玉立廟廊身。
從前誤把瑤姬比，
雌了梅花俗了人。

詩意：
這首詩詞描繪了梅花的高雅和純潔之美，并以梅花作為比喻，表達了對于美麗事物的誤解和人們對于美的認知的扭曲的思考。

賞析：
首聯“凜凜冰清巖壑氣，亭亭玉立廟廊身。”通過形容詞的運用，描繪了梅花的清冷和高潔之氣。凜凜冰清表達了梅花的清寒之美，巖壑氣和亭亭玉立則形容了梅花的挺拔和高雅之姿。廟廊身的比喻則增添了一種莊嚴肅穆的氣息。

接下來的兩句“從前誤把瑤姬比，雌了梅花俗了人。”表達了對于美麗事物的誤解和人們對于美的認知的扭曲。瑤姬是傳說中的美女，被認為是美的象征。詩人在這里指出，以前人們錯誤地將梅花與瑤姬相比較，這樣的比較使得梅花失去了本身的獨特之美，變得俗氣了。這也暗示了人們對于美的理解可能受到了外界的干擾和誤導。

整首詩通過對梅花的描繪和對美的思考，傳達了詩人對于真正美的追求和對于社會審美觀念的反思。它呈現出一種對于純潔和高雅之美的追求，同時也表達了對于人們對美的誤解和扭曲的憂慮。它以簡潔的語言展示了對于美的理念的思考，給人以思考和啟示。

hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng
和劉后村梅花百詠

lǐn lǐn bīng qīng yán hè qì, tíng tíng yù lì miào láng shēn.
凜凜冰清巖壑氣，亭亭玉立廟廊身。
cóng qián wù bǎ yáo jī bǐ, cí le méi huā sú le rén.
從前誤把瑤姬比，雌了梅花俗了人。