“書亂床頭無甲乙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代方廷實所作。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《句》

書亂床頭無甲乙，
鳥鳴窗外自宮商。

中文譯文：

書籍散亂在床頭，沒有什么章法次序，
窗外鳥兒鳴叫，自由地演奏宮商音階。

詩意：

這首詩詞以簡潔的文字描繪了作者身處的環境。作者的床頭亂糟糟地堆滿了各種書籍，沒有任何秩序或歸類。這個場景象征著作者思緒的紛亂和雜亂無章的思維狀態。與此同時，窗外的鳥兒在自由自在地歌唱，它們的鳴叫聲自然流暢，奏出了優美的宮商音階。這種自然的和諧與作者內心的混亂形成鮮明對比，反映了作者內心的矛盾和迷茫。

賞析：

這首詩詞以簡潔的文字表達了作者內心的情感和對現實的思考。通過床頭書籍的亂堆與窗外鳥兒的自由鳴叫，作者展現了自己在紛亂的現實環境中的無奈與困惑。床頭的亂書象征著現實生活中的混亂和無序，作者似乎無法找到合適的方式來整理思緒和生活。而窗外的鳥兒則傳遞了一種自由和和諧的氛圍，與作者內心的迷茫形成了鮮明的對比。

這首詩詞表達了作者對個人命運和社會環境的思考，也反映了宋代士人在時代變遷和社會壓力下的內心困惑。通過對個人與環境的對比，作者表達了一種對自由、和諧和內心寧靜的向往。整體上，這首詩詞以簡約的形式傳遞了作者內心的情感和對人生的思考，給人以深思和共鳴。

jù
句

shū luàn chuáng tóu wú jiǎ yǐ, niǎo míng chuāng wài zì gōng shāng.
書亂床頭無甲乙，鳥鳴窗外自宮商。