“笑擬愚公恨力綿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游黃山留題》是宋代文人方月澗創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
笑擬愚公恨力綿，
無窮眼力到危巔。
天黏青嶂蒸嵐霧，
池涌丹砂費酒泉。
高下瀑聲多是雨，
去來云氣半非煙。
仙家日月長間在，
才得心間也是仙。

詩意：
這首詩詞描述了作者游覽黃山的經歷和感受。詩人以幽默的態度自稱為愚公（愚笨的人物形象），表達了對自己的力量微弱的憤懣。然而，他卻擁有卓越的眼力，能夠看到危險的山峰巔峰。詩中描繪了天空粘連著青嶂山脈的蒸騰云霧，湖泊中涌動著紅色的砂石，宛如花費了大量的酒泉。瀑布的聲音從高處流下，多是由雨水形成，云氣來去，半遮半掩，仿佛是半透明的煙霧。最后，詩人表示在仙家（仙境）中，日月長久存在，只有在擁有這種心境的時候，才算真正成為仙人。

賞析：
《游黃山留題》以簡潔明快的語言描繪了作者游覽黃山的景色和感受。詩人通過自嘲的方式，以愚公自比，表達了自己的無力感，但又通過強調自己的眼力，展示了對自然景觀的敏銳觀察力。詩中運用了對比的手法，將天空的云霧與地面的砂石形成鮮明的對照，以突出景色的壯美和變幻。同時，通過描繪瀑布的聲音和云氣的流轉，營造出一種神秘而飄渺的氛圍。最后，詩人以仙境的意象，表達了對于心境的追求，認為只有擁有這種心境，才能真正達到仙人的境界。

整首詩詞以簡潔明快的語言、生動的景象和對比的手法，展示了作者對黃山景色的真實感受和對心境的向往。它不僅描繪了自然景觀的壯麗景色，還融入了詩人的內心情感和對人生境界的思考，使讀者在欣賞詩詞之余也能得到一種啟迪和思考。

yóu huáng shān liú tí
游黃山留題

xiào nǐ yú gōng hèn lì mián, wú qióng yǎn lì dào wēi diān.
笑擬愚公恨力綿，無窮眼力到危巔。
tiān nián qīng zhàng zhēng lán wù, chí yǒng dān shā fèi jiǔ quán.
天黏青嶂蒸嵐霧，池涌丹砂費酒泉。
gāo xià pù shēng duō shì yǔ, qù lái yún qì bàn fēi yān.
高下瀑聲多是雨，去來云氣半非煙。
xiān jiā rì yuè zhǎng jiān zài, cái dé xīn jiān yě shì xiān.
仙家日月長間在，才得心間也是仙。