“嵐氣浮浮直上蒸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游黃山留題》
朝代：宋代
作者：方月澗

金蓉綠水插層層，
嵐氣浮浮直上蒸。
丹灶幾千年尚火，
泉崖五六月猶冰。
鹿銜煙草陪仙友，
鶴睡云松伴定僧。
失笑紅塵奔走者，
見山佳處幾人曾。

中文譯文：
金色的蓉花簇擁著碧綠的水層層插入，
薄霧氣浮浮地直上天空蒸騰。
丹灶煙火燃燒了幾千年，
山泉崖壁上的冰依然存在于五六月間。
鹿銜著煙草陪伴仙友，
鶴在云松之間沉睡伴隨定僧。
對于那些在紅塵中奔走的人，我失笑，
因為只有少數人曾經看見過這美麗的山景。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人方月澗的作品，《游黃山留題》。詩人以黃山為背景，描繪了山景的美麗和獨特之處。通過對自然景觀的描寫，表達了詩人對山水的贊美和對紅塵世界的嘲笑。

詩中的金蓉綠水和嵐氣上蒸的描繪，展現了黃山的瑰麗景色。金色的蓉花和碧綠的水交相輝映，給人以美麗壯觀之感。薄霧氣上升，使整個山景籠罩在朦朧之中，增添了一種神秘的氛圍。

接著，詩人提到了丹灶和泉崖。丹灶是指山中的火山，象征著火的永恒不滅，幾千年來一直在燃燒。泉崖上的冰表示即使在夏季的五六月間，山泉的水依然冰冷如冰。這些描寫突出了黃山的特色和它與眾不同的氣質。

詩中還出現了鹿、煙草、鶴和云松等元素。鹿銜著煙草陪伴仙友，鶴在云松之間沉睡伴隨定僧，顯示了山中的自然環境與仙境之間的聯系。這些景象象征著清靜和寧謐，與繁忙的紅塵世界形成鮮明的對比。

最后兩句“失笑紅塵奔走者，見山佳處幾人曾”，表達了詩人對那些在紅塵中奔忙的人的嘲笑。他認為只有極少數人才能領略到山中的美景，這是對紅塵世界的一種諷刺。整首詩以自然景觀為背景，通過對山水的描寫，表達了詩人對清靜和寧謐的向往，并對紅塵世界的浮躁和繁忙持一種批判的態度。

yóu huáng shān liú tí
游黃山留題

jīn róng lǜ shuǐ chā céng céng, lán qì fú fú zhí shàng zhēng.
金蓉綠水插層層，嵐氣浮浮直上蒸。
dān zào jǐ qiān nián shàng huǒ, quán yá wǔ liù yuè yóu bīng.
丹灶幾千年尚火，泉崖五六月猶冰。
lù xián yān cǎo péi xiān yǒu, hè shuì yún sōng bàn dìng sēng.
鹿銜煙草陪仙友，鶴睡云松伴定僧。
shī xiào hóng chén bēn zǒu zhě, jiàn shān jiā chù jǐ rén céng.
失笑紅塵奔走者，見山佳處幾人曾。