“學得天文夜睡遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫微》是宋代方翥所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

學得天文夜睡遲，
云籠月照恨星稀。
而今病眼都無力，
猶向檐邊認紫微。

詩意：
這首詩詞描繪了一個病弱的天文學者。他因為對天文學的癡迷，導致夜晚睡得很晚，常常學習到深夜。但是他的視力逐漸衰退，看不清楚星空中的星星，只能看到云朵遮擋的月亮。盡管他的眼力已經不如從前，但他仍然努力去辨認天空中的紫微星。

賞析：
這首詩詞通過描寫天文學者的境遇，表達了作者對知識追求和熱愛的態度。詩人方翥通過對自然景物的描繪，將天文學者的病態與對紫微星的執著聯系在一起，展現了一種追求知識的堅持和執著精神。

首先，詩人以學者夜晚學習天文學的行為為切入點，揭示了學者對知識的渴望和熱情，他愿意舍棄常人的作息時間，將自己的生活節奏調整到與常人不同的狀態。

其次，詩中的“云籠月照恨星稀”表達了天空被云朵遮擋，月亮的光線變得稀疏，星星也難以辨認的景象。這種景象與學者的病態相呼應，突出了他的身體狀況的不佳。

最后，詩人通過“猶向檐邊認紫微”的描寫，展現了學者對紫微星的執著和堅持。盡管他的眼力已經衰退，但他仍然努力去尋找和辨認紫微星，這體現了一種不畏困難，堅持不懈的精神追求。

總之，這首詩通過對天文學者的描寫，表達了作者對知識追求的熱愛和對執著精神的贊美。它鼓勵人們在面對困難和逆境時，保持對知識的追求和不屈不撓的精神，堅持自己的理想和信念。

zǐ wēi
紫微

xué dé tiān wén yè shuì chí, yún lóng yuè zhào hèn xīng xī.
學得天文夜睡遲，云籠月照恨星稀。
ér jīn bìng yǎn dōu wú lì, yóu xiàng yán biān rèn zǐ wēi.
而今病眼都無力，猶向檐邊認紫微。