“湖邊欲買三間屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別西湖》

聞說西湖可樂饑，
十年勞我夢中思。
湖邊欲買三間屋，
問遍人家不要詩。
滿城羅綺照青春，
湖上風光日日新。

中文譯文：
聽說西湖令人陶醉，
十年來我一直夢中思念。
湖邊欲購買三間房屋，
詢問了許多人家，卻無人愿意收受我的詩作。
城中繁華映照著青春，
湖上的風景日日更新。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人房灝創作的作品，描繪了他對西湖的離別之情。詩人聽說西湖令人陶醉，十年來一直在夢中思念著西湖的美景。他決定在湖邊買三間房屋，希望能夠與湖水為伴，靜享湖畔的寧靜與美麗。然而，他詢問了很多人家，卻沒有人愿意接受他的詩作作為交換條件。

詩中的“湖邊欲買三間屋”表達了詩人對西湖的深深眷戀和渴望，他希望能夠與西湖為伴，與湖水共同度過時光。然而，最后一句“問遍人家不要詩”卻顯示了詩人的遺憾和失望，他的詩作并沒有得到他人的認可和歡迎。

整首詩詞以對西湖的情感為主題，表達了詩人對西湖美景的向往和對詩作的追求。同時，詩中也展現了詩人對社會的反思，他感嘆自己的詩作無法被人家接受，暗示了社會對于詩人和詩歌的冷漠。盡管如此，詩中仍然流露出詩人對青春和美好風景的熱愛，他將滿城的繁華與湖上的風光進行對比，表達了對于自然和純真的向往。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對西湖的深情以及對現實社會的反思，表現了對自然美和純真之美的向往。通過對比城市的繁華和湖水的靜謐，詩人傳達出對自然與詩意的珍視，以及對詩歌的熱愛與追求。

bié xī hú
別西湖

wén shuō xī hú kě lè jī, shí nián láo wǒ mèng zhōng sī.
聞說西湖可樂饑，十年勞我夢中思。
hú biān yù mǎi sān jiān wū, wèn biàn rén jiā bú yào shī.
湖邊欲買三間屋，問遍人家不要詩。
mǎn chéng luó qǐ zhào qīng chūn, hú shàng fēng guāng rì rì xīn.
滿城羅綺照青春，湖上風光日日新。