“小船行行過晴軒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題薛教授靖軒》是宋代豐有俊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小船行行過晴軒，
衾紬帷楮興修然。
如何打疊江湖志，
甘守陳編隱幾眠。

詩意：
這首詩描述了作者在薛教授的靖軒中的場景和心情。作者乘坐小船經過晴軒，晴軒是指一種建筑，可能是指薛教授的住所。晴軒內掛著華麗的絲綢帷幕和竹簾，營造出一種興修然的氛圍。詩人思索著如何將自己的江湖志向表達出來，同時表示甘心守住陳編（指已有的著作、文集等）而隱居，安靜地休眠。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言勾勒出了一幅清新寧靜的景象。詩人運用了描繪自然景物和內心感受的手法，將讀者帶入了一個寧靜的船行之中。晴軒的描寫給人以舒適、寧靜的感覺，衾紬帷楮的細節描寫展示了其中的華貴和精致。通過"如何打疊江湖志"的表達，詩人表達了對自己的抱負和追求的思考。最后，"甘守陳編隱幾眠"表明了詩人寧愿保持低調、隱居的態度，不追求名利，而是選擇安靜地休眠。整首詩詞以簡潔的語言，表達了作者對追求和寧靜生活的思考，展現了一種超脫塵世的心態。

tí xuē jiào shòu jìng xuān
題薛教授靖軒

xiǎo chuán xíng xíng guò qíng xuān, qīn chóu wéi chǔ xīng xiū rán.
小船行行過晴軒，衾紬帷楮興修然。
rú hé dǎ dié jiāng hú zhì, gān shǒu chén biān yǐn jǐ mián.
如何打疊江湖志，甘守陳編隱幾眠。