“雨余山色帶清寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擊甌樓夜飲》是宋代詩人馮伯規創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
數日不登江亭，雨過后的山色帶著清寒。
西風峭湛，不再圍繞著樓閣，
應該讓秋光進入畫廊。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人夜晚在甌樓里飲酒時的景象和心情。詩人在數日未登上江亭，意味著他長時間離開了江亭，久未領略江亭的美景。雨過后的山色帶著一絲涼意，給人一種清新的感覺。西風峭湛，指的是涼爽的西風吹拂樓閣，使得樓閣的氣氛更加清幽。詩人希望將秋天的光景引入到畫廊中，使得畫廊更加美麗動人。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了一幅秋夜的景象，通過描寫江亭、山色、西風和畫廊，傳達了詩人對美景的渴望和追求。詩人通過雨過后的山色帶來的清寒和西風的涼爽，刻畫出了一個寧靜而涼爽的夜晚。詩中的江亭、山色和畫廊都是具有濃厚江南特色的景物，通過這些景物的描繪，詩人展示了自己對江南自然美景的熱愛和追求。

詩人表達了對江亭美景的思念之情，同時又傳達了對秋光的向往。他希望西風不再圍繞著樓閣，而是把秋光引入畫廊，進一步增添畫廊的美麗和氛圍。這表達了詩人對自然美景的追求和對藝術的熱愛，同時也透露出對自由自在、隨心所欲的向往。

整首詩詞以簡練、凝練的語言表達了作者對自然美景的熱愛和向往，展示了他對藝術和自由的追求。通過對自然景物的描繪，詩人將讀者帶入了一個寧靜而涼爽的夜晚，在讀詩的過程中帶來一種清新的感受，同時也引發人們對自由和美好生活的思考。

jī ōu lóu yè yǐn
擊甌樓夜飲

bù shàng jiāng tíng shù rì jiān, yǔ yú shān sè dài qīng hán.
不上江亭數日間，雨余山色帶清寒。
xī fēng qiào zhàn xiū wéi què, yào fàng qiū guāng rù huà lán.
西風峭湛休圍卻，要放秋光入畫闌。