“天地為棺槨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨終頌》是宋代詩人馮觀國的作品。這首詩詞表達了詩人對自己平凡而顛沛流離的一生的思考和感悟。

詩詞的中文譯文如下：

平生無町畦，
任真但落魄。
爛醉是生涯，
天地為棺槨。

詩意：

詩詞以自然、樸實的語言描繪了詩人平凡的一生。他沒有擁有富有的田地和財富，只是自由自在地生活著。他自嘲自己是一個落魄之人，意味著他的經歷并不順遂，陷入了艱難和困苦之中。然而，他以酒為生涯，不顧現實的壓力和挫折，縱情享受人生。

賞析：

這首詩詞通過簡潔的表達，傳達了詩人內心深處對人生的思考。詩人平生沒有擁有物質財富，甚至沒有穩定的職業或身份，但他選擇了自由的生活方式，不受世俗束縛。他將自己比喻為一個落魄之人，表達了對自己境遇的自嘲和對現實的無奈。然而，他選擇了酒作為自己的生涯，意味著他以爛醉來面對人生的挫折和困境。他選擇了自我放縱和享受，將人生的意義歸結于活在當下的快樂和自由。

最后兩句“天地為棺槨”，表達了詩人對生死的思考。他將天地比作自己的棺槨，暗示著無論生命的起伏如何，最終都會回歸大自然。這種觀念反映出詩人對生命和死亡的超然態度，以及對自由的追求。

總的來說，這首詩詞雖然簡短，但通過簡潔而深刻的語言，傳遞出了詩人對自由、快樂和生死的思索。它喚起了人們對生命的反思，提醒人們在有限的一生中追求真正的自由和快樂的重要性。

lín zhōng sòng
臨終頌

píng shēng wú tīng qí, rèn zhēn dàn luò tuò.
平生無町畦，任真但落魄。
làn zuì shì shēng yá, tiān dì wèi guān guǒ.
爛醉是生涯，天地為棺槨。