“天密叢云曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詔修兩朝國史賜筵史院和首相吳公原韻》是宋代馮京的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天際云密重，晨曦猶未明。
清風一場雨，余馀灑塵埃。
三朝太史筆，二典帝皇書。
尊崇武功者，非因偶然恩。
日常吐茵血，何懼染公車。

詩意：
這首詩詞描述了一幅修史的場景，表達了對歷史的重視和對功勛的贊頌。作者通過描繪天空云重、晨曦未明的景象，以及清風和雨的洗禮，暗示歷史的厚重和洗滌，象征著修史的重要性。詩中提到了太史和典籍，強調歷史的記錄和傳承的重要性。作者贊頌了尊崇武功的人，并表示這并非偶然得到的恩寵，而是他們辛勤努力的結果。最后兩句表達了修史者日常吐血的辛勞，但他們并不畏懼染上此等艱辛而公正的工作。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了修史的場景，通過對自然景象的描繪和歷史工作的贊美，表達了對歷史的重視和對修史者的敬意。詩中運用了對比手法，將天空的云重和清風雨洗與修史的工作相對照，突出了歷史的莊嚴和洗滌的意義。詩中提到了太史和典籍，凸顯了歷史記錄和傳承的重要性，同時也是對歷史學家和史官的崇敬。最后兩句表達了修史者的辛勞和堅持，他們不畏懼吐血般的辛勞，堅守在公正的歷史工作中。整首詩詞通過簡練而生動的表達，展示了作者對歷史和修史工作的思考和敬意，同時也激勵人們珍視歷史、傳承文化。

zhào xiū liǎng cháo guó shǐ cì yán shǐ yuàn hé shǒu xiàng wú gōng yuán yùn
詔修兩朝國史賜筵史院和首相吳公原韻

tiān mì cóng yún xiǎo, fēng qīng yī yǔ yú.
天密叢云曉，風清一雨馀。
sān zhǎng tài shǐ bǐ, èr diǎn dì huáng shū.
三長太史筆，二典帝皇書。
àn wǔ zhī hé zhě, zhān ēn fěi xìng yú.
按武知何者，沾恩匪幸歟。
tǔ yīn píng rì shì, hé dàn wū gōng chē.
吐茵平日事，何憚污公車。