“得其文者公卿徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答伯庸》是宋代文學家馮京創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孔子的文化遍布天下，
孔子的道德也遍布天下。
掌握其文化的人成為官員和貴族，
掌握其道德的人過著貧苦的生活。

詩意：
這首詩詞表達了對孔子和其思想的贊美，以及對孔子文化和道德的價值的反思。孔子的文化和道德被描述為遍及天下，意味著其影響之廣泛和深遠。詩人通過對孔子文化的掌握與道德的追求的對比，傳達了一種價值觀念，即文化的掌握能夠帶來地位和權力，而道德的追求則可能導致物質上的困苦。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而明確的語言，傳達了對孔子文化與道德的不同解讀和評價。首句以孔子的文化遍布天下為開頭，突出了孔子思想的廣泛影響力。接著，詩人通過對文化與道德的對比，暗示了社會現實中的不公平現象。得其文者成為公卿徒，表示掌握孔子文化的人能夠獲得高官厚祿。然而，得其道者卻只能是貧苦的餓夫，強調了追求道德的人可能會遭受物質上的困苦。這種對社會現實的揭示，使得這首詩詞具有一定的批判性和思考性。

總體而言，這首詩詞通過對孔子文化與道德的描述，反映了作者對社會現實的關注和對人生價值的思考。它提醒人們在追求權力與物質的同時，也應當注重道德與人格的培養，實現內外兼修的全面發展。同時，這首詩詞也在某種程度上呼吁社會關注和尊重道德價值，以實現更公正和平等的社會秩序。

dá bó yōng
答伯庸

kǒng zǐ zhī wén mǎn tiān xià, kǒng zǐ zhī dào mǎn tiān xià.
孔子之文滿天下，孔子之道滿天下。
dé qí wén zhě gōng qīng tú, dé qí dào zhě wèi è fū.
得其文者公卿徒，得其道者為餓夫。