“懷章榮動會稽人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送程給事知越州》是宋代文學家馮京所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

才毫無地展經綸，白首歸來萬里身。
持節氣凌沙漠使，懷章榮動會稽人。
平湖翠岫千家月，落日西風一箸莼。
南海疲民正回首，滿城歌舞頌年椿。

中文譯文：
他的才華無處施展，白發人送黑發人。
他作為使節擔負重任，氣節高懸于沙漠之上，使他備受尊榮的會稽人。
平湖上翠綠的山巒下，千家燈火照亮夜空，夕陽西下，微風拂過一片莼菜。
南海的疲憊民眾正在回首，整個城市歌舞歡慶著新年的到來。

詩意和賞析：
這首詩描繪了馮京送別程給事前往越州的場景，表達了對程給事的敬佩和祝福之情，同時也通過對南海和滿城歡慶的描繪，反映了社會和民眾的現實狀態。

首先，詩中提到了程給事才華無處施展的情況，可能暗示了當時政治環境的局限和才子們在官場上的困境。馮京以自己的白發與程給事的黑發相對應，表達了對他的敬佩和尊重。

其次，詩中描繪了程給事作為使節的重要地位和榮譽。他是持節前往沙漠的使者，氣節高懸，使他備受會稽人的贊譽和崇敬。這部分內容展示了宋代士人對忠誠和正直的崇尚，同時也體現了作者對程給事的贊美和祝福。

接下來，詩人描繪了平湖上的美景，山巒翠綠，千家燈火，夜空明亮。這里的平湖可能指越州的地方，通過景色的描繪，給人以寧靜和繁華的感覺，表達了對程給事前往越州的祝愿和美好的期待。

然后，詩中提到了南海的疲憊民眾回首的情景。這里南海可能指整個國家的形象，描述了當時社會的困境和人民的疲憊。而滿城歌舞、頌年椿的描繪則展示了人們對新年的期盼和慶祝，是對生活的積極態度和對未來的希望。

總體而言，這首詩詞通過對程給事的送別和對社會現實的描繪，表達了對忠誠和正直的崇尚，以及對美好未來的期許。它展示了馮京對時代和社會的關注，同時也體現了他對友人的贊美和祝福。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程給事知越州

cái háo wú dì zhǎn jīng lún, bái shǒu guī lái wàn lǐ shēn.
才毫無地展經綸，白首歸來萬里身。
chí jié qì líng shā mò shǐ, huái zhāng róng dòng kuài jī rén.
持節氣凌沙漠使，懷章榮動會稽人。
píng hú cuì xiù qiān jiā yuè, luò rì xī fēng yī zhù chún.
平湖翠岫千家月，落日西風一箸莼。
nán hǎi pí mín zhèng huí shǒu, mǎn chéng gē wǔ sòng nián chūn.
南海疲民正回首，滿城歌舞頌年椿。