“琴心自娛誰料理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

琴心自娛誰料理，
犢鼻雖貧未主臣。

中文譯文：

我心中的琴聲自我欣賞，
誰會在意呢？

縱然我只是一個貧窮的人，
卻未曾向人屈服。

詩意和賞析：

這首詩詞《句》是宋代詩人馮去辯所作，以簡潔的文字表達了詩人堅守自我、追求內心自由的態度。

首句“琴心自娛誰料理”，以“琴心”來比喻詩人內心中的世界，表示他將自己的情感、思想與藝術融入其中，并自得其樂。詩人認為外界對他的琴心漠不關心，不理解他的內心世界，因此他選擇自我娛樂、自我滿足。

第二句“犢鼻雖貧未主臣”，以“犢鼻”來比喻詩人自己，展現了他的貧窮和低微的身份。然而，盡管他身份卑微，卻從未向他人屈服，沒有成為別人的臣子，保持了自己的獨立性和自主權。

整首詩通過簡潔有力的表達，傳遞了詩人對自由自主的追求和對內心世界的珍視。他選擇在琴心自娛中尋求滿足與快樂，不受外界的束縛和評判，堅守自我，保持了自己的獨立性和尊嚴。

這首詩詞表達了一種自由自主、追求內心真實與獨立精神的態度，反映了馮去辯對于個體價值和自我實現的思考。它鼓勵人們在困境中堅持自己的信念和追求，不受外界的干擾和壓力，保持獨立的思考和行動，追求內心的真實和自由。

jù
句

qín xīn zì yú shuí liào lǐ, dú bí suī pín wèi zhǔ chén.
琴心自娛誰料理，犢鼻雖貧未主臣。