“石何有於云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠云》是宋代詩人馮坦所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石何有於云，
云乃生於石。
拂石訊云蹤，
苔深無處覓。

詩意：
這首詩詞描述了云和石之間的關系。詩人表達了云是由石頭產生的觀點，并通過探尋石頭上的云痕跡來證明這一觀點。然而，當苔蘚長滿石頭表面時，就再也找不到云的蹤跡了。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的方式描繪了自然界的變化和遷移。詩人通過將云與石頭聯系起來，表達了云的形成和消散是一個自然循環的過程。詩中的"石何有於云"和"云乃生於石"表明云與石頭之間的密切聯系，強調了自然界中各個元素之間的相互作用和相互依存。

"拂石訊云蹤"一句暗示了詩人在石頭上尋找云的痕跡，試圖確認云確實與石頭有著緊密的聯系。然而，最后一句"苔深無處覓"揭示了時間的流逝和自然力量的作用。苔蘚的生長覆蓋了石頭表面，使得詩人再也無法找到云的蹤跡。這種描寫可以被視為對人生無常和時光流逝的寓意。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了自然界中事物相互依存、變化無常的特點，引發人們對時間流逝和生命無常的思考。同時，詩人也通過云和石的比喻，抒發了自己對自然界美妙變化的贊美之情。

yǒng yún
詠云

shí hé yǒu yú yún, yún nǎi shēng yú shí.
石何有於云，云乃生於石。
fú shí xùn yún zōng, tái shēn wú chǔ mì.
拂石訊云蹤，苔深無處覓。