“似亦得清致”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桐廬暑夜》是宋代詩人馮坦的作品。這首詩描繪了一個桐廬暑夜的景象，并表達了作者對月亮的贊美和對船上乘客對月亮的不解之情。

詩詞的中文譯文：
桐廬暑夜，舟行中流，仿佛也沉浸在寧靜的境界中。
只是擔心船上的人，還未能領悟月亮的美意。

詩意和賞析：
《桐廬暑夜》通過描繪一幅夏夜中舟行江中的景象，表達了作者對自然的感悟和對人性的思考。

首句“桐廬暑夜，舟行中流”，以桐廬作為背景，暑夜中的舟行顯得格外清幽。這一景象使人感受到一種寧靜、安詳的氛圍。暑夜的涼爽與江水的流動相互交融，給人一種清涼宜人的感覺。

接著，詩人表達了自己的擔憂：“仿佛也沉浸在寧靜的境界中。只是擔心船上的人，還未能領悟月亮的美意。”這里，月亮成為詩人表達內心情感的象征。詩人擔心乘船的人們無法領悟月中的美意，這暗示著人們對美的感受力不足或者是對生活中的美的欣賞不夠。

整首詩以簡潔明了的語言勾勒出一個自然景象，并融入了對人性的思考。通過對夜晚舟行與月亮的描繪，詩人傳達了對寧靜、美好生活的向往，同時也呼喚人們能夠發現和欣賞生活中微小而美好的事物。

這首詩以其樸素而含蓄的表達方式，給人一種深思熟慮的感覺，同時也引發讀者對生活中美的尋覓和內心世界的反省。

tóng lú shǔ yè
桐廬暑夜

zhōng liú yǒu xíng zhōu, shì yì dé qīng zhì.
中流有行舟，似亦得清致。
zhǐ kǒng chéng zhōu rén, wèi shí yuè zhòng yì.
只恐乘舟人，未識月中意。