“甘裳蔽芾安可同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌蔡君謨》

道邊松，大義渡至漳泉東。
問誰植之我蔡公，歲久廣陰如云濃。
甘裳蔽芾安可同，委蛇夭矯騰蒼龍。
行人六月不知暑，千古萬古長清風。

中文譯文：
道邊的松樹，大義傳達到漳泉東。
問誰種植了這松樹，經過歲月，廣陰濃密如云。
茂盛的枝葉遮蔽著芾草，能與之相媲美的只有蜿蜒的騰龍。
行人六月不覺得炎熱，千古萬古都有清風長存。

詩意和賞析：
這首詩詞是一首贊頌蔡君謨的作品，蔡君謨是宋代時期的一位福建士人。詩人通過描繪道邊的松樹，表達了對蔡君謨的敬仰和贊美。

詩中提到的松樹象征著蔡君謨的高尚品格和才德。他的大義傳達到漳泉東，意味著他的道德和價值觀影響了更遠的地方。歲月的流逝使得蔡君謨的聲望更加廣闊，就像松樹的樹蔭一樣濃密。

詩中的"甘裳蔽芾"形容了松樹的茂盛，與蔡君謨的德行相對應。"委蛇夭矯騰蒼龍"則形容了松樹挺拔而高傲的形態，暗示著蔡君謨的崇高和超凡的品質。

最后兩句"行人六月不知暑，千古萬古長清風"表達了蔡君謨的影響力將流傳千古，他的精神將如長久不變的清風一樣永遠存在。

整首詩通過對松樹的描繪，將蔡君謨塑造成了一個高尚的人物形象，贊頌他的品德和影響力，并將其與松樹的永恒和清風的潔凈相聯系，強調了他的偉大。

sòng cài jūn mó
頌蔡君謨

dào biān sōng, dà yì dù zhì zhāng quán dōng.
道邊松，大義渡至漳泉東。
wèn shuí zhí zhī wǒ cài gōng, suì jiǔ guǎng yīn rú yún nóng.
問誰植之我蔡公，歲久廣陰如云濃。
gān shang bì fèi ān kě tóng, wēi yí yāo jiǎo téng cāng lóng.
甘裳蔽芾安可同，委蛇夭矯騰蒼龍。
xíng rén liù yuè bù zhī shǔ, qiān gǔ wàn gǔ cháng qīng fēng.
行人六月不知暑，千古萬古長清風。