“萬戶千門繡作團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬和元夕御制》是宋代傅伯成的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬戶千門繡作團，
未央宮闕聳巑岏。
燈花無數排金粟，
月魄不空倚扇紈。
香繞御爐煙羃羃，
玉瑤仙佩響珊珊。
游人共說歸來晚，
一枕鈞天好夢殘。

詩意：
這首詩詞描繪了元夕夜的盛景，以及人們的歡樂和思念之情。在元夕夜晚，萬戶千門都裝飾得繡花團團，未央宮闕高聳巍峨。無數燈花排列如金粟，明亮如白玉，而皓月的光輝傾瀉下來，照耀在婀娜多姿的扇子上。宮中的香爐散發著濃烈的香氣，玉瑤仙佩發出清脆的聲音。游人紛紛稱贊遲歸，因為他們沉醉在這美好的夜晚中，只愿留下來享受這美夢般的時刻。

賞析：
《擬和元夕御制》通過對元夕夜景的描繪，展現了宋代皇宮中的氣派和繁華。詩中運用了豐富的形象描寫和對細節的關注，使得讀者能夠感受到盛大的場面和華麗的裝飾。作者通過燈花、月光、香爐等元素的描繪，創造出一幅絢麗多彩的畫面，給人以視覺和嗅覺上的愉悅感受。

詩中的“玉瑤仙佩響珊珊”一句，通過聲音的描寫，增添了一份神秘而華麗的氛圍。這種聲音的描寫方式，使得讀者在閱讀時仿佛能夠聽到佩環的聲響，進一步加深了對宮廷生活的想象。

整首詩以游人的視角來描寫盛景，游人們對于美景的稱贊和羨慕，表達了他們對這美好時刻的珍惜和留戀。最后一句“一枕鈞天好夢殘”，以寓意深長的方式表達了人們對于這美夢般時刻的珍視，暗示著美好的時光總是短暫而易逝的。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和富有情感的表達，將讀者帶入了一個充滿浪漫和華麗的宮廷盛景中，喚起了人們對美好時刻的向往和回憶。

nǐ hé yuán xī yù zhì
擬和元夕御制

wàn hù qiān mén xiù zuò tuán, wèi yāng gōng què sǒng cuán wán.
萬戶千門繡作團，未央宮闕聳巑岏。
dēng huā wú shù pái jīn sù, yuè pò bù kōng yǐ shàn wán.
燈花無數排金粟，月魄不空倚扇紈。
xiāng rào yù lú yān mì mì, yù yáo xiān pèi xiǎng shān shān.
香繞御爐煙羃羃，玉瑤仙佩響珊珊。
yóu rén gòng shuō guī lái wǎn, yī zhěn jūn tiān hǎo mèng cán.
游人共說歸來晚，一枕鈞天好夢殘。